Je was op zoek naar: y no hallándolo, le notifico (Spaans - Engels)

6 y los jóvenes se levantaron y lo cubrieron, y sac ndolo, le dieron sepultura.
6 then the young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

con su permiso, le notifico tan pronto como programamos nuestra próxima reunión de planificación.
with your permission, i will notify you as soon as we schedule our next planning meeting.

le notifico por la presente que francia ha llevado a cabo las siguientes operaciones desde el 19 de marzo:
i wish to inform you that, in the period since 19 march, france has conducted the following operations:

al presidente no se le notificó de la reunión ni fue invitado a ella.
the president was neither notified of nor invited to this meeting.

la orden de detención no se le notificó hasta el 30 de junio de 2001.
the arrest warrant was served on him only on 30 june 2001.

7 entonces se les acercó jesús, y toc ndolos, dijo: levantaos y no tem is.
7 and jesus came and touched them, and said, arise, and be not afraid.

209. el reclamante sostuvo que el tercer procesado de ginigathena le detuvo cuando viajaba en un autobús y no le notificó las razones de la detención.
the petitioner alleged that the third respondent at ginigathena arrested him while he was travelling in a bus and that he was not informed of the reason for his arrest.

a nadie se le notificó la vista.
nobody was notified of the appeal.

a continuación el distribuidor encargó más accesorios y el fabricante le notificó que los accesorios estaban ya listos para el envío.
the distributor subsequently ordered additional accessories and the manufacturer sent notice that the accessories were ready for shipment.

la empresa recibe una advertencia desde que se le notifica la decisión de la comisión, y no sólo cuando dicha decisión adquiere fuerza de cosa juzgada.
a warning is given immediately the commission’s decision is notified and not just when the decision becomes final.

al solicitante se le notifica la decisión de la junta por escrito.
the applicant is notified of the board's decision in writing.

al parecer, el motivo oficial aducido del despido era que la sra. satiguy había "abandonado su puesto " y no se le notificó esta decisión hasta el 18 de julio de 2001.
apparently, the official reason given for her dismissal was that ms. satiguy had "abandoned her post ". reportedly, she was notified of this decision only on 18 july 2001.

este componente le notifica el estado de avg idp y, al hacer doble clic sobre él, se abre la aplicación de idp.
this component notifies you about the state of avg idp and when double-clicked, the idp application is opened.

2.7 el 19 de junio de 2008, se le notificó por escrito la intención del gobierno de desestimar su solicitud de asilo.
2.7 on 19 june 2008, written notification was given of the government's intention to dismiss the author's asylum request.

-18- recepción de la comunicación por la que se le notifica que ha sido seleccionado.
18- receipt of the communication notifying him of his •elea ion.