Je was op zoek naar: yo prometo (Spaans - Engels)

yo prometo
i promess

que yo prometo serte
i promise to be

yo prometo serte fiel;
i promise to be faithful;

sÍ yo prometo. . . . . . . no. . . . .
yes i promise . . . . . . . no . . . . .

tómeme hogar, yo prometo
take me home, i promise

yo prometo crecer solo contigo,
i promise to grow along with you,

yo prometo mantenerme abierto para ti,
i promise to keep myself open to you,

que yo prometo serte/ fiel y leal
i promise to be/ loyal and faithful

yo prometo darte a ti lo mejor de mi
i promise to give you the best of myself

al menos yo prometo que seré un buen ciudadano :)
i, for one, swear i will be a good citizen :)

yo prometo respetarte a ti como mi a propia persona
i promise to respect you as your own person

yo prometo amarte en los buenos y malos tiempos,
i promise to love you in good times and in bad,

por mi honor yo prometo que haré cuanto de mi dependa
on my honour i promise that i will do my best :

yo ______________ prometo hacer todo esfuerzo para dejar de fumar.
i, __________________________, agree to make every effort to quit smoking.

yo prometo estar con vosotros hasta el fin de vuestro tiempo.
i promise to be with you all until the end of your time.

"yo prometo que, el alma que venere esta imagen, no perecerá.
i promise that the soul that will venerate this image will not perish. i also promise victory over its enemies already here on earth, especially at the hour of death. i myself will defend it as my own glory. (diary 48)

yo prometo trabajar en tu honor y gloria y por la salvación de mi prójimo.
give me an increase of the seven gifts and let me bear all the fruits of your spirit. i pledge to work for your honor and glory and for the salvation of my neighbor.

uso menos palabras. uso sólo tres (nuevo) : sÍ - no - yo prometo.
use fewer words . use only three (new) ones : yes - no - i promise .

yo prometo proteger a aquellos quienes estén sobre mis terrenos cuando os llegue esta gran tribulación."
i promise to protect all those who are upon my grounds when this great tribulation comes upon you.”

en el perú, medjugorje no es suficientemente conocido. yo prometo que seré apóstol de medjugorje en mi patria, el perú.
here, faith can be felt in a much stronger way than in lourdes. medjugorje is still quite unknown in peru, but i promise to become an apostle of medjugorje in my country.