Je was op zoek naar: afirmación (Spaans - Fins)

afirmación
lausunto

afirmación engañosa
harhaanjohtava väite

afirmación previa negativa
neg. katso kohta

esta afirmación es acertada.
yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman:

frecuencia normal de afirmación
normaaliviritys

afirmación de una política proactiva
suosimansa ennakoivan kilpailupolitiikan (8

esta afirmación carece de fundamento.
väite on perusteeton.

afirmación: `rule' ha devuelto null.
assert: `rule' palautti null.

¿está de acuerdo con esta afirmación?
oletteko samaa mieltä?

esta afirmación nos deja totalmente perplejos.
jos haluaisimme yhtyä valtioliiton kannattajien asiaan, kulku katkeaisi.

afirmación: 'hat rule' ha devuelto null.
assert: 'hat rule' palautti null.

no se aportaron pruebas de esta afirmación.
tämän väitteen tueksi ei esitetty mitään näyttöä.

no obstante, esta afirmación no es correcta.
väite ei kuitenkaan pidä paikkaansa.

las partes interesadas no justificaron esta afirmación.
osapuolet eivät toimittaneet näyttöä väitteensä tueksi.

– no contengan afirmación o juicio alguno;
– ne eivät sisällä väittämiä tai mielipiteenilmauksia;

esta afirmación puede suscribirse en líneas generales.
tästä voidaan olla periaatteessa samaa mieltä.

afirmación de que la comisión no garantizó la confidencialidad
väite,jonka mukaan komissio oli laiminlyönyt luottamuksellisuuden varmistamisen

%s: afirmaciÓn: opción no válida: %d
%s: assert: virheellinen valinta: %d

sin embargo, esta afirmación no estaba suficientemente fundada.
väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty riittävästi näyttöä.

se presentaron algunas pruebas en apoyo de esta afirmación.
belgia on esittänyt todisteita, jotka tukevat tätä väitettä.