Je was op zoek naar: obligarse en cuantas actas (Spaans - Fins)

en cuanto
kuvio 15.

en cuanto al
jotta ener-

en cuanto a la
asian tosiseikat

en cuanto a otros
vuonna 2003 julkisen

aplicable en cuanto tal.
sovelletaan sellaisenaan.

evaluación en cuanto al fondo
perustelujen arviointi

posición abierta en cuanto al cambio
avoin valuuttapositio

dudas en cuanto a los costes subvencionables
tukikelpoisia kustannuksia koskevat epäilyt

en cuanto a la cabezal específica para pm2,5
erityisesti pm2,5 -pitoisuuksien mittaamiseen käytettävä esierotin:

en cuanto a las infraestructuras de transporte aéreo:
lentoliikenneinfrastruktuuri:

en cuanto a la supervisión, bulgaria, alemania,
valvonnan alalla bulgarian, saksan, krei-

en cuanto al servicio público regulado (spr):
julkisesti säännellyn palvelun (prs) osalta:

- criterio primario: el préstamo en cuanto producto a
• ensisijainen kriteeri: lainananto suoritteena sivu 97 Ι ν υ o s l Κ Ε r Τ Ο m u s ­ Ι 9 9 9

en cuanto al resto, tampoco podemos, lamentablemente, considerarnos satisfechos.
tähän säätelytoimintaan sisältyy kuitenkin kolme vasta väitettä.

actividad con’rmar su jurisprudencia 10 en cuanto al alcance ratione personae de los efectos de los actos que interrumpen la prescripción.
toiminta nimeltä sellaisina, joille se on osoitettu, joukosta ne, jotka voivat nostaa kanteen tämän päätöksen tiedoksiantamisesta eikä sen julkaisemisesta lukien.

asimismo alega que de tal divulgación puede derivarse una incertidumbre en cuanto a la legalidad de los actos legislativos adoptados a raíz de dichos dictámenes.
neuvosto esittää myös, että tällaisesta paljastamisesta voisi olla seurauksena epävarmuus näiden lausuntojen jälkeen hyväksyttyjen lainsäädäntötoimien lainmukaisuudesta.

en cuanto al fondo, la comisión albergaba dudas respecto de la compatibilidad con el mercado común de algunos aspectos de los regímenes de ayuda previstos en dichos actos legislativos.
olennaisen sisällön osalta komissio epäili edellä mainituissa säädöksissä tarkoitettujen tukijärjestelmien tiettyjen osien soveltuvuutta yhteismarkkinoille.

la adopción de un nuevo acto debería dar lugar a la derogación expresa de cuantos actos o disposiciones resulten inaplicables o su pérfluos como consecuencia del nuevo acto.
uuden säädöksen antamisen yhteydessä olisi nimenomaisesti kumottava säädökset tai säännökset, joita uuden säädöksen vuoksi ei voida enää soveltaa tai jotka ovat käyneet tarpeettomiksi.