Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por su parte, ina se comprometió a cedersus participaciones de control en la compañía de seguros bancarios bnl vita y en banco di napoli.
ina sitoutui luopumaan määräysvallan antavistaomistusosuuksistaan pankkivakuutusyhtiö bnl vitassa ja banco di napolissa.
in vita asimismo a la comisión a que informe acerca de la conveniencia de simplificar y racionalizar las distintas líneas de trabajo sobre protección social en un marco coherente con el método abierto de coordinación.
eurooppaneuvosto kehottaa komissiota antamaan kertomuksen myös siitä, olisiko sosiaaliseen suojeluun liittyvän työskentelyn eri osa-alueet mielekästä yksinker taistaa ja järkeistää yhtenäiseksi kokonaisuudeksi avoimessa koordinointimenetelmässä.
el 50 % del precio de mercado, tal como recoge el observatorio de precios publicado en la revista terra e vita no 2 de 2002.
terra e vita -lehden vuoden 2002 numerossa 2 julkaistun osservatorio dei prezzin laatiman tutkimuksen mukaan korvaukset olivat 50 prosenttia markkinahinnasta.
in vita por lo tanto a la comisión a proponer medidas, en forma de incentivos o de normativas, en materia de investigación clínica y desarrollo, teniendo en cuenta los aspectos éticos del ensayo
neuvosto pani kiinnostuneena merkille komission ehdotuksen, jonka mukaan siirtymäkausia koskevat pyynnöt luokiteltaisiin kolmeen ryhmään - hyväksyttäviin, neuvo-