Je was op zoek naar: 30 dias (Spaans - Frans)

los próximos 30 dias
30 prochains jours

a comissão deve responder a tais pedidos no prazo de 30 dias.
la commission répond à la demande dans un délai de trente jours.

de 30 díasa de 30 díasb
de 30 joursa de 30 joursb

enero de 30 díasd 30 díase
de 30 joursd de 30 jourse débiteurs/

jesus ?confio en ti conversacion con jesus de la mesericordiaduante 30 dias
jésus, j’ai confiance en toi

cuotas dentro del plazo de 30 díase
dans un délai de 30 jourse

cuotas pagaderas en el período de 30 díase
contributions payables dans un délai de 30 jourse

cuotas dentro del plazo de pago de 30 díase
contributionspayables dans un délai de 30 joursd

qualquer solicitação de cancelamento de assinatura exigirá pelo menos trinta (30) dias de processamento.
toute demande de désinscription prendra au moins trente (30) jours pour être traitée par le système.

reglamento, reglamento, con con una una antelaci6n antelaci6n minima de 30 dias respecto a la fecha de la exportaci6n.
l'exportateur doit soumettre à son autorité nationale désignée (and), au moins 30 jours avant l'exportation, une notification d'exportation fournissant les informations indiquées à l'annexe iii du règlement.

no prazo de 30 dias após a recepção da notificação, tomam-se as medidas previstas no artigo 17.o
dans les trente jours qui suivent la date de réception de la notification, les mesures prévues à l'article 17 s'appliquent.

durante los 30 dias siguientes al tratamiento con foscan, no permitir que un óptico u oftalmólogo le examine los ojos con luces intensas.
vous ne devez pas faire examiner vos yeux par un opticien ou un ophtalmologiste avec une lumière intense pendant les 30 jours suivant l’ injection de foscan.

minima de 30 dias respecto a la fecha de la exportaci6n. esta notificaci6n ser6 transmitida ala ecb, que a su vez la presentarrlcomo notificaci6n de la ue.
l'exportateur doit soumettre à son autorité nationale désignée (and), au moins 30 jours avant l'exportation, une notification d'exportation fournissant les informations indiquées à l'annexe iii du règlement.

en un plazo de 30 dias a partir del ultimo dia de cada viaje se remitira una copia de dicha ficha a u comisión, por mediación dc lu autoridades francesas.
une copie de cette fiche est transmise à la commission par l'intermédiaire des autorités françaises dans un délai de 30 jours à compter du dernier jour de chaque voyage.

el exportador debe presentar una notificaci6n de exportaci6nante su and al menos 30 dias antesde la fechaprevista para la primera exportaci6n, y al menos 15 dias antes de la primera exportaci6nen cada aflo civil sucesivo.
l'exportateur doit présenter une notification d'exportation à son autorité nationale désignée (and) au plus tard 30 jours avant la date prévue pour la toute première exportation, et au plus tard 15 jours avant la première exportation de chaque année civile suivante.

observaciones en bélgica, se paga una prestación del 117% durante los primeros 30 dias y de! 1 ¡0% después.
en belgique, une prestation de 117% est payée pendant les 30 premiers jours et une prestation de 110% ensuite.

se as partes não chegarem a um acordo a compatibilidade da medida notificada com o acordo no prazo de 30 dias a contar da data de apresentação da notificação, a parte requerente pode solicitar por escrito ao presidente do painel de arbitragem original uma decisão sobre a questão.
si, dans les 30 jours suivant la présentation de la notification, les parties ne parviennent pas à s'accorder sur la compatibilité des mesures notifiées avec le présent accord, la partie requérante peut demander par écrit au président du groupe spécial d'arbitrage initial de se prononcer sur la question.

iii ) estar indemne , al menos desde 30 dias antes del embarque , de cualquier otra enfermedad contagiosa para la especie animal considerada y sometida a declaracion obligatoria ;
iii) Être indemne depuis au moins 30 jours avant l'embarquement de toute autre maladie contagieuse pour l'espèce animale considérée et soumise à déclaration obligatoire;

cuando no se cumpla la obligacion de informacion previa, pero dentro de los 30 dias siguientes al de la salida de almacén se proporcionen, a satisfaccion de las autoridades competentes, pruebas suficientes sobre la fecha de la salida y las cantidades afectadas .
lorsque l'obligation d'information préalable n'est pas respectée, mais que dans les trente jours suivant le jour de la sortie de l'entrepôt des preuves suffisantes ont été fournies, à la satisfaction des autorités compétentes, quant à la date de sortie de l'entrepôt et aux quantités concernées :

as medidas previstas na presente secção devem manter-se durante, pelo menos, 30 dias após a data de conclusão da limpeza e desinfecção preliminares da exploração infectada, em conformidade com o artigo 48.o.
les mesures prévues à la présente section sont maintenues au moins trente jours après la date d'achèvement des opérations préliminaires de nettoyage et de désinfection des exploitations infectées, conformément à l'article 48.