Je was op zoek naar: al cabo de (Spaans - Frans)

al cabo de 30
après 30 minutes,

al cabo de un año
a un an

al cabo de un año:
après un an :

b) al cabo de 30 días
b) après 30 jours

fase 4 al cabo de 10 años
Étape 4 (après 10 ans)

al cabo de un año de funcionamiento
du fonds après un an d'utilisation

frente al cabo de an-naqura
au large de ras an-naqoura

con rapidez al cabo de un tiempo
rapidement après une période d'attente dans des circonstances exceptionnelles pas du tout

iv. evaluación al cabo de cinco años
iv. Évaluation quinquennale

al cabo de dos años, deciden divorciarse.
au bout de deux ans, le couple décide de divorcer.

al cabo de un año (criterio principal)
À un an (critère principal d’évaluation)

al cabo de 3 años de servicio completos.
3 années complètes de service

eventualmente, se adaptará al cabo de tres años.
il sera éventuellement adapté après trois ans.

451. al cabo de tres años en el programa:
après trois ans d'existence, le programme affiche les résultats suivants:

al cabo de cinco minutos tocaban tierra.
au bout de cinq minutes on touchait à terre.

al cabo de 10 años, hay mucho que celebrar.
ces 10 ans nous fournissent de nombreux motifs de satisfaction.

¡unol dijo athos al cabo de quinientos pasos.
«et d'un! dit athos au bout de cinq cents pas.

los resultados fueron similares al cabo de un año.
des résultats similaires ont été observés après un an.

al cabo de sesenta años, la diferencia es exponencial.
après six décennies, la différence est exponentielle.

50 000 células por microlitro al cabo de seis semanas.
50 000 cellules par microlitre après six semaines.