Je was op zoek naar: consagración (Spaans - Frans)

consagración
consécration

consagración real
sacre

la consagración de los derechos
la consécration des droits

consagración en las legislaciones nacionales
consécration dans les législations nationales

2. consagración del imperio de la ley
2. consécration de l'état de droit

ii) consagración en los instrumentos regionales
ii) consécration par les instruments régionaux

a. consagración de la definición de viena
a. la consécration de la définition de vienne

i) la consagración implícita por la práctica
i) la consécration implicite par la pratique

a) consagración del principio de la no discriminación
a) consécration du principe de non-discrimination

la consagración del principio de universalidad fue evidente.
la consécration du principe de l'universalité était manifeste.

ii) la consagración de la definición en la jurisprudencia
ii) la consécration jurisprudentielle

articulo 5 la consagración de los derechos 22 - 100 6
article 5 — la consécration des droits 22 — 100 6

c. consagración de jóvenes por razones económicas y culturales
c. placement de fillettes dans des temples

aparición y consagración de la noción de "país seguro "
1. Émergence et consécration de la notion de >

2.1 consagración constitucional de la abolición de la pena de muerte
2.1 consécration constitutionnelle de l'abolition de la peine de mort

2.2 consagración del principio de igualdad entre mujeres y hombres
2.2 consécration du principe de l'égalité entre les femmes et les hommes

b) la consagración constitucional y legislativa de la igualdad de los sexos
b) la consécration constitutionnelle et législative de l'égalité des sexes

consagración del principio de la igualdad entre los sexos en las leyes nacionales
consécration du principe d'égalité entre les sexes par les lois internes

44. el gabón elogió a bhután por su consagración a los derechos humanos.
le gabon a rendu hommage à l'engagement du bhoutan en faveur des droits de l'homme.

además, es la consagración bien merecida de una carrera diplomática y política ejemplar.
mais c'est aussi la consécration bien méritée d'une carrière politique et diplomatique exemplaire.