Je was op zoek naar: desatendido (Spaans - Frans)

político y social quedará desatendido.
politique et social sera négligé.

rumanía ha desatendido las advertencias anteriores
précédents avertissements sans effet

la situación de la mujer no se ha desatendido.
la situation des femmes a également été prise en compte.

en cuba no había ni un solo ser humano desatendido.
À cuba, aucun être humain n'était laissé sur la touche.

en el informe wolf se ha desatendido por completo esta cuestión.
or, dans le rapport wolf nous avons omis de souligner cette différence.

91. la discapacidad mental se ha desatendido en numerosos frentes.
91. la déficience mentale a été négligée à maints égards.

la esfera que se ha desatendido es la de las armas convencionales.
les autres armes classiques ont été négligées.

hasta 1991 el sistema estuvo desatendido y sufrió graves daños.
mal entretenu, cet ensemble laissait fort à désirer en 1991.

el tema del desarrollo de África ha sido desatendido durante mucho tiempo.
pendant trop longtemps, l'afrique est restée à la traîne en matière de développement.

de familias donde ha habido divorcios y el menor ha estado desatendido;
les familles désunies et l'absence de protection familiale

el estado tampoco ha desatendido a los discapacitados, quienes tienen necesidades específicas.
l'État n'a pas négligé les handicapés qui ont des besoins spécifiques.

por consiguiente, ninguno de estos ámbitos puede ser desatendido a costa de los demás.
aucun ne doit donc être laissé de côté.

posición desatendida
position inoccupée