Je was op zoek naar: digas (Spaans - Frans)

no digas eso.
ne dis pas une telle chose.

nunca digas nunca
jamais ne dis jamais

es raro que digas eso.
c'est bizarre que tu dises ça.

sonia: no digas eso.
sonia : ne dites pas ça.

-no digas tonterías, john.
«saint-john, dis-je, soyez raisonnable; car dans ce moment-ci vous déraisonnez.

es curioso que digas eso.
c'est curieux que tu dises ça.

no se lo digas a nadie.
ne dis cela à personne.

bueno, bueno, no digas eso.
ne dîtes pas ça !

¡no me digas que me relaje!
ne me dis pas de me détendre !

no digas algo así en su ausencia.
ne dis pas une telle chose en son absence.

no me digas, me estás grabando.
oh, vous me filmez.

mejor será que no le digas a tom.
tu ferais mieux de ne pas en parler à tom.

no me digas que vas a dejarlo pasar.
mec, ne me dis pas que tu vas laisser passer ceci.

¡lo que digas me importa una mierda!
j'en ai rien à branler de ce que tu dis !

no se lo digas. tiene la lengua suelta.
ne lui dis pas. il a la langue bien pendue.

¡por favor, no se lo digas a nadie!
ne le dis à personne, je te prie !

da igual lo que digas, lo haré a mi manera.
quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.

las iniciativas que en él figuran son digas de encomio.
les initiatives qu'il contient sont louables.

no te puedo ayudar, salvo que me digas la verdad.
je ne peux pas t'aider, à moins que tu me dises la vérité.

no lo digas por decir cuando puedes decirlo a tu manera.
pourquoi le dire simplement si vous pouvez le dire à votre façon.