Je was op zoek naar: experimentarán (Spaans - Frans)

experimentarán una reducción de 10 ecus/t.
sont diminués d'un montant de 10 écus par tonne.

las importaciones experimentarán un crecimiento acusado.
les importations vont augmenter rapidement.

se experimentarán cambios en las siguien­ tes áreas:
eurostat se prépare donc à faire face à une augmentation des besoins en statistiques actuelles et fiables reflétant l'évolution économique et politique du marché unique.

profesiones que experimentarán una reducción entre los años 2000 y 2010
emplois qui resteront stables entre 2000 et 2010

¿no lo experimentarán acaso como una in jerencia insoportable?
des déluges de propagande ont permis de faire croire que, pour l'euro comme pour «le pudding, la preuve c'est qu'on en mange».

con juventud iii, 70 000 jóvenes experimentarán la movilidad europea.
avec jeunesse iii, 70.000 jeunes vont faire l'expérience de la mobilité européenne.

se estima que los ingresos y los gastos experimentarán un cierto aumento.
on estime que les recettes et les dépenses augmenteront quelque peu.

tanto los países desarrollados como los países en desarrollo experimentarán ese proceso.
les pays en développement comme les pays développés vont voir leur population grisonner.

asimismo, todas las subregiones de la cepe experimentarán probablemente una regresión significativa.
de même, toutes les sous-régions de la cee devraient connaître un déclin important.

los demás aspectos del proceso presupuestario y del documento del presupuesto no experimentarán cambios.
d’autres aspects du processus budgétaire et du mode de présentation du projet de budget demeurent inchangés

me temo que los votantes daneses del sí experimentarán enseguida la resaca de su ingenua embriaguez.
je crains que, pour les danois qui ont voté oui, la gueule de bois ne succède bientôt à leur ivresse candide.

esas cifras experimentarán un aumento con la proyectada ampliación del número de miembros de la unión.
ces chiffres s'accroîtront avec l'élargissement attendu de l'union.

los mecanismos de control en los que se apoya el instrumento femp experimentarán un cambio acusado después de 2013.
les mécanismes de contrôle à la base de l’instrument feamp seront profondément modifiés après 2013.

en los próximos decenios, las ciudades de hoy experimentarán profundos cambios en el plano arquitectónico y urbanístico.
au cours des prochaines décennies, les villes d'aujourd'hui subiront de profondes mutations sur les plans architectural et de l'urbanisme.

a partir de ahí, las comunidades, y en última instancia, las naciones, experimentarán cambios positivos.
ainsi naîtront des solutions et ainsi les collectivités et, à terme, les nations, changeront dans un sens positif.

estos créditos experimentarán un considerable incremento en el próximo período de programación (1994-1999).
ces crédits devraient être sensiblement renforcés pour la prochaine période de programmation 1994- 1999.

los gastos correspondientes a la dependencia de contabilidad de ingresos, que figuran en la sección b supra, no experimentarán variación alguna.
is3.4 les dépenses se rapportant au groupe des comptes de recettes demeurent inchangées (voir la rubrique b ci-dessous).

en África subsahariana, muchos países experimentarán un crecimiento sólido y persistente, gracias a las políticas fiscales expansivas y las inversiones en infraestructuras.
de nombreux pays de l'afrique subsaharienne connaîtront une forte croissance durable, soutenue par des politiques fiscales expansionnistes et les investissements en infrastructures.

27. en el próximo decenio, la industria mundial de telecomunicaciones y, en general, la industria de la información experimentarán grandes cambios.
27. dans les dix prochaines années, l’industrie mondiale des télécommunications et, d’une façon générale, l’industrie de l’information évoluera considérablement.

el mes pasado, allen mattich - autor del wall street journal, escribió y publicó el índice de posibles candidatos que experimentarán disturbios.
le mois dernier, allen mattich - journaliste au wall street journal - a dressé et publié l' index des probables candidats à un soulèvement.