Je was op zoek naar: le comento que (Spaans - Frans)

comenté que:
j'avais dit aussi :

el bloguero deponti comenta que:
le blogueur deponti note que:

ndesanjo me dijo que si y tras unos cuantos correos, le comenté que me encantaría ser colaborador.
ndesanjo m'a répondu par l'affirmative et... après plusieurs échanges de mails, je lui ai dit que j'adorerais faire partie des contributeurs.

dinamarca comentó que carecía de acuíferos transfronterizos.
il n'y a au danemark aucun aquifère transfrontière.

puede ser útil que le comente a un pariente o amigo cercano que se encuentra deprimido y pedirles que lean este prospecto.
vous pouvez vous faire aider par un ami ou un parent, en lui expliquant que vous êtes déprimé et en lui demandant de lire cette notice.

borealis comentó que las religiones no necesitan ser resguardadas:
borealis a fait remarquer que les religions n'ont pas besoin de protection :

la comisión comentó que la base para este cálculo no se había aclarado.
À cet égard, la commission a constaté qu'il n'avait été fourni aucune précision quant aux bases de calcul utilisées.

el participante comentó que dichos casos socavaban gravemente la credibilidad del consejo.
il a ajouté que cela compromettait considérablement la crédibilité du conseil.

69. el presidente comenta que esta fórmula ya se ha utilizado en el párrafo 20.
69. le prÉsident fait remarquer que cette formule est déjà utilisée au paragraphe 20.

comentó que muchos edificios gubernamentales habían resultado destruidos y muchos funcionarios habían quedado enterrados bajo los escombros.
il a expliqué qu'un grand nombre de bâtiments gouvernementaux s'étaient écroulés et que des fonctionnaires avaient été enfouis dans les décombres.

algunas delegaciones celebraron la elaboración del proyecto de conclusión 3, aunque se comentó que era demasiado general.
certaines délégations ont approuvé le libellé du projet de conclusion 3, mais on a aussi relevé que celui-ci était de nature trop générale.

el sr. sattar comentó que no había nada de "honorable " en esos asesinatos.
m. sattar a fait valoir que ces pratiques n'avaient rien d'>.

el dr. ebenhard (consejero de suecia), comentó que la situación era desafortunada.
m. ebenhard (conseiller pour la suède) a dit que la situation était fâcheuse.

comentó que ellos consideran que "a estas alturas, cualquier amenaza de esta naturaleza es intolerable ".
il a commenté que >.

58. sir nigel rodley comenta que, en la última oración, la palabra "respeto " aparece dos veces con significados diferentes.
58. sir nigel rodley fait remarquer que dans la dernière phrase, le mot > apparaît deux fois dans des sens différents.