Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi querido
como estás
Laatste Update: 2021-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi querido amigo
mon amie cherie
Laatste Update: 2022-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¡mi querido holmes!
– mon cher holmes !
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–¿cuáles, mi querido ciro?
-- lesquels, mon cher cyrus?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiós, mi querido amigo
au revoir mon cheri
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«mi querido sherlock holmes,
"my dear mr. sherlock holmes,—
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
buen viaje mi querido amigo
bon voyage mon cher
Laatste Update: 2022-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te adoro mi querido, mi amor
je t'adore mon chéri, mon amour
Laatste Update: 2021-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi querido amigo, usted es bello
mon cher ami
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
contaba con entregárosla, mi querido athos.
-- mais je comptais vous la remettre, mon cher athos.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi querido gatito desapareció hace una semana.
mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ¿y vos, mi querido d'artagnan?
mais vous, mon cher d'artagnan?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por eso, hasta luego, mi querido athos.
ainsi, au revoir, mon cher athos.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-ni por lo más remoto, mi querido watson.
– pour rien au monde, mon cher watson !
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muy grande, mi querido bonacieux, no os lo oculto.
-- très grande, mon cher bonacieux, je ne vous le cache pas.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
realmente, mi querido caballero, sois un milagro de memoria.
-- en vérité, mon cher chevalier, vous êtes un miracle de mémoire.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi querido athos, estamos envueltos en una red de espías.
-- mon cher athos, nous sommes enveloppés dans un réseau d'espions!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡mi querido planchet, soy el más feliz de los hombres!
-- mon cher planchet, je suis le plus heureux des hommes!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi querida
ma chère
Laatste Update: 2014-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡vamos, mi querido athos! realmente tenéis ideas inconcebibles.
-- allons donc, mon cher athos! vous avez vraiment des idées inconcevables.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: