Je was op zoek naar: nos queda (Spaans - Frans)

nos queda poco tiempo.
l'année est déjà bien avancée.

¿entonces qué nos queda?
il peut alors se demander : qu’ai-je donc obtenu ?

no nos queda agua limpia.
nous n'avons plus d'eau propre.

¿qué nos queda por hacer?
que nous faut-il donc faire ?

por consiguiente, ¿qué nos queda?
le chômage des jeunes est moins important dans les États membres qui ont un système dualiste de formation professionnelle que dans les autres.

mucho nos queda por hacer.
il reste beaucoup de chemin à parcourir.

mucho nos queda por soportar;
il n'est pas trop tard pour partir en quête

¿qué nos queda, señor presidente?
que nous reste-t-il, monsieur le président? uni quement la question de la publicité.

aún nos queda mucho por hacer.
notre mission est loin d'être terminée.

ahora nos queda por institucionalizarlo. lo.
il nous faut, à présent l'institutionnaliser.

–¿qué lastre nos queda? –¡ninguno!
-- que reste-t-il à jeter au dehors? -- rien!

es algo que no nos queda muy claro.
nous ne les saisissons pas bien.

entretanto, nos queda bastante por hacer.
d'ici là nous avons suffisamment de choses à faire.

ya sólo nos queda por temer la asfixia.
nous n'avons plus que l'asphyxie à craindre. »

no obstante, nos queda mucho por hacer.
toutefois, notre travail est loin d'être terminé.

todavía nos queda mucho camino por delante.
nous avons encore beaucoup à faire.

no obstante, aún nos queda mucho por hacer.
cependant, il reste beaucoup à faire.

todavía nos queda un largo camino por recorrer.
le chemin est encore long.

sin embargo, todavía nos queda mucho por hacer.
toutefois, il reste encore un long chemin à parcourir.

debemos lograr lo y no nos queda mucho tiempo.
nous devons nous y prendre correctement et nous ne disposons plus de beaucoup de temps.