Je was op zoek naar: platicar (Spaans - Frans)

estas listo para platicar
are you ready to talk

me puse a platicar con los niños, pero ellos no paraban de preguntarme si venía de una organización de ayuda humanitaria.
je leur ai parlé et ils n'ont cessé de me demander si je faisais partie d'une organisation d'aide humanitaire ; ils ont été très déçus que non.

por el tiempo que convivimos, platicamos de tantas cosas y aún nos faltan cosas de que platicar, se que muy pronto llegara ese día.
nous avons parlé de beaucoup de choses pendant ce temps que nous avons passé ensemble et nous avons encore plein de choses à évoquer. je sais que ce jour viendra bientôt.

recordemos las palabras del presidente obama a principios de este año, quien dijo que hemos sido capaces de sentarnos a platicar; hemos tratado de resolver problemas, pero ¿seremos capaces ahora de levantarnos a caminar juntos?
rappelons-nous les paroles prononcées par le président obama au début de l'année : nous avons su nous asseoir autour de la table pour parler, nous avons essayé de régler les problèmes, mais serons-nous capables maintenant de nous lever et de cheminer ensemble?