Je was op zoek naar: y t�¹ que has hecho hoy (Spaans - Frans)

sé lo que has hecho.
je sais ce que tu as fait.

¿qué has hecho hoy en la escuela?
qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?

te respeto por lo que has hecho.
je te respecte pour ce que tu as fait.

aprecio todo lo que has hecho por mí.
j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.

¿qué es lo que has hecho con mi pluma?
qu'est-ce que tu as fait avec mon stylo ?

lo que has hecho es mucho más grande.
ce que vous avez fait est beaucoup plus extraordinaire.

el trabajo que has hecho es interesante y complejo.
le travail que tu as fait est intéressant et complexe.

para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo
afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.

si me preguntan que has hecho con tu vida, quiero decir que he ayudado a otros.
si on me demande, qu'as-tu fait de ta vie, je veux répondre que j'ai aidé les autres.

dile a la policía que crees en lo que has hecho y que estás preparado para afrontar las consecuencias.
dire à la police que l'on croit en ce qu'on a fait et qu'on est prêt à en subir les conséquences.

ja: ¿alguna de las traducciones que has hecho para gv te ha impactado o tienes anécdotas relacionadas con ellas?
ja : est-ce que des traductions que vous avez faites pour global voices ont eu un impact sur vous ? avez-vous des anecdotes ?

piensa cómo te sentirías si le sucediese algo trágico a un compañero a causa de algo que has hecho, incluso si no fue culpa tuya.
pensez à ce que serait votre réaction si, en raison d’une manipulation quelconque de votre part, quelque chose de tragique arrivait à un collègue, même si ce n’était pas de votre faute.

'¿guardará enojo para siempre? ¿eternamente lo guardará?' he aquí que has hablado así, pero has hecho cuantas maldades podías.
gardera-t-il à toujours sa colère? la conservera-t-il à jamais? et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées.

es realmente muy útil tener el historial de lo que has hecho en skype, por si quieres ver un número al que llamaste o repasar una conversación de hace tiempo.
ainsi, vous pouvez voir un numéro que vous avez appelé ou revoir un message instantané que vous avez envoyé il y a très longtemps.

en realidad, se trata de mostrar que has hecho todo lo que has podido por cumplir la normativa, afirma mark harris, director de ingeniería de mcafee.
selon mark harris, directeur de l'ingénierie chez mcafee, l'essentiel est de prouver que toutes les mesures ont été prises pour respecter les exigences de conformité.

marylouise996s: gracias mo por todo lo que has hecho - nos pusiste en el campo de batalla - hiciste que el mundo supiera lo que estaba sucediendo.
marylouise996s: merci mo pour tout ce que tu as fait. tu nous a amenés sur le terrain, tu as permis au monde de savoir ce qui se passait.

ahora ocupa un puesto aún más importante en la comisión, pero me hubiera gustado que se le dijera: esto no lo has hecho muy bien, así que gracias por el tiempo que has pasado con nosotros.
ce l'est d'autant plus quand elle prétend vis-à-vis du monde extérieur que l'union européenne lutte sérieusement contre les abus, les fraudes et les irrégularités. tés.

sus siervos le preguntaron: --¿qué es esto que has hecho? mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas; pero ahora que ha muerto, te levantas y comes
ses serviteurs lui dirent: que signifie ce que tu fais? tandis que l`enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l`enfant est mort, tu te lèves et tu manges!

sino que has andado en los caminos de los reyes de israel y has hecho que judá y los habitantes de jerusalén se prostituyan, como se ha prostituido la casa de acab, y además has asesinado a tus hermanos, a la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú
mais que tu as marché dans la voie des rois d`israël; parce que tu as entraîné à la prostitution juda et les habitants de jérusalem, comme l`a fait la maison d`achab à l`égard d`israël; et parce que tu as fait mourir tes frères, meilleurs que toi, la maison même de ton père; -

samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. por todas tus abominaciones que has cometido, ¡has hecho que tus hermanas parezcan justas
samarie n`a pas commis la moitié de tes péchés; tes abominations ont été plus nombreuses que les siennes, et tu as justifié tes soeurs par toutes les abominations que tu as faites.