Je was op zoek naar: defenderse (Spaans - Grieks)

derecho a defenderse
δικαίωμα ακροάσεως

pero están con denados a defenderse.
Υπάρχουν τα ιερά ατομικά δι­καιώματα.

la comunidad debe defenderse a sí misma.
Η Κοινότητα πρέπει να σταθεί όρθια.

© para defenderse se construyeron de los enemigos.
© αντιστέκονται είχαν χτιστεί στι για εχθρικέ να εpiιθέσει.

mostrémosles que europa es aún capaz de defenderse.
Αυτό το είδος της καπηλείας θα πρέπει να το καταδικάσει η δημοκρατική δεοντολογία.

no se puede guardar cuando espera a defenderse.
Αδυναμία αποθήκευσης όταν αναμένεται μια άμυνα.

los castillos medievales se construyeron para defenderse de los enemigos.
Τα εσαιωνικά κάστρα είχαν χτιστεί για να αντιστέκονται στι εχθρικέ εpiιθέσει.

la omc también permite a sus miembros defenderse si estas conductas les perjudican.
Δίνουν επίσης τη δυνατότητα στα μέλη του ΠΟΕ που ζημιώνονται από παρόμοιες πρακτικές να υπερασπιστούν τα δικαιώματα τους.

los quince comparten importantes intereses que pueden defenderse mucho mejor en común.
Οι Δεκαπέντε διαθέτουν σημαντικά κοινά συμφέροντα.

algunas galerías tienden a defenderse de la crisis del comercio del arte asociándose entre sí.
'Ενας αριθμός από γκαλερί επιχειρούν το ξεπέρασμα της ύφεσης στην αγορά συνετά ι ρ ιζόμενες.

hay que condenarla, sobre todo cuando se ejerce contra personas que apenas pueden defenderse.
Και το ίδιο ακριβώς συμβαίνει με όλο γενικά το πρόβλημα.

cuando el pueblo kosovar regrese, deberá defenderse contra la radioactividad del terreno durante siglos.
Ο κοσοβαρικός πληθυσμός, όταν επανέλθα, θα πρέπα να παλεύα για αιώνες κατά της ραδιενέργαας του εδάφους.

al mismo tiempo, el consumidor debe poder defenderse con éxito de la comunicación comercial electrónica no deseada.
Επίσης, οι καταναλωτές πρέπα να μπορούν να αποφεύγουν τυχόν ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά εμπο­ρικά μηνύματα.

"hay que defenderse de fuerzas que quieren abusar del espíritu europeo", concluyó leinen.
Αυτή τη στιγμή η Τουρκία

el acoso moral suele constituir un mal uso o un abuso de autoridad, cuyas víctimas pueden tener dificultades para defenderse.
Η παρενόχληση ενέχει συχνά το στοιχείο της αθέμιτης χρήσης ή κατάχρησης εξουσίας, από την οποία τα θύματα ενδέχεται να αδυνατούν να προστατευθούν.

estas prácticas siguen presentando riesgos muy altos, al defenderse mucho peor el recto que otras mucosas contra ciertos virus.
Αυτές οι σχέσεις παρουσιάζουν παντού πολύ μεγάλους κινδύνους, καθώς το παχύ έντερο δεν έχει τόσο καλή άμυνα όσο άλλοι βλεννογόνοι απέναντι σε ορισμένους ιούς.

porque si la comunidad pretende tener una política común, debe poder defenderse de una manera común, si se me permite la expresión.
Θα υπενθυμίσω, τέλος, για να κλείσω το σημείο αυτό, ότι στην οδηγία για την ελευθερία κυκλοφορίας των κεφαλαίων, υπάρχει ένα άρθρο 3 που προβλέπει ότι σε περίπτωση σοβαρής απειλής, μια χώρα μπορεί να ζητή­σει μια ρήτρα διαφύλαξης.

¡y no se puede hacer de la comisión una especie de «fusible» sin que ésta pueda defenderse!
Λυπούμαι πολύ για αυτόν, αλλά δεν είναι η περίπτωση μου.

las vacunas actúan “ enseñando” al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse de una enfermedad.
Τα εμβόλια δρουν « διδάσκοντας » στο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του οργανισμού) πώς να αντιμετωπίζει τις νόσους.

las vacunas actúan "enseñando" al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse frente a las enfermedades.
Τα εμβόλια δρουν « διδάσκοντας » στο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του οργανισμού) πώς να αντιμετωπίζει τις νόσους.