Je was op zoek naar: enterramiento (Spaans - Grieks)

enterramiento
Τάφος

zona de enterramiento
χώρος ταφής

enterramiento de la raíz
βύθιση της ρίζας στο νερό

enterramiento después del impacto
διείσδυση στο έδαφος μετά την πρόσκρουση

enterramiento y desnaturalización de patatas
παράχωμα και καταστροφή γεωμήλων

incineración y enterramiento de abejas y productos apícolas
Παρακολούθηση απόμερων περιοχών που χρησιμοποιούνται για την καύση και ταφή ζωικών υποπροϊόντων

gastos de traslado del cadáver al lugar de enterramiento
δαπάνες μεταφοράς του αποθανόντος στον τόπο ενταφιασμού

ayuda para el enterramiento y la desnaturaliza­ción de las patatas.
Η πρόταση αυτή είναι το πρώτο βήμα στην εφαρμογή της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Μια νέα στρατηγική στο φυτοϋγειονομικό τομέα» που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο στις 13 Μαρτίου 1987 Ο.

usepermiso de contaminación negociable (206) enterramiento de residuos
useάγριο θηλαστικό (211) έλος

b) la fecha y el lugar de enterramiento e incineración.
β) την ημερομηνία και τον τόπο ταφής και καύσης.

asunto: directiva 90/667/cee sobre el enterramiento de animales muertos
Σύμφωνα με την οδηγία 90/667/ΕΟΚ (') η ταφή ζωικών αποβλήτων απαγορεύεται, αν και υφίστανται ορισμένες εξαιρέσεις.

a) los animales de compañía muertos puedan eliminarse directamente como residuos mediante enterramiento;
Άρθρο 32Τροποποιήσεις των παραρτημάτων και μεταβατικά μέτρα

a) como desperdicios, mediante incineración o enterramiento en el propio lugar en que se hayan originado;
α) ως απόβλητα με καύση ή ταφή στην εγκατάσταση από την οποία προήλθαν τα ζωικά υποπροϊόντα·

a) que la incineración o enterramiento de subproductos animales no ponga en peligro la salud humana o animal; e
Άρθρο 36Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

la misma directiva establece también normas para el enterramiento a fin de prevenir la propaga­ción de enfermedades y la contaminación de la capa freatica o cualquier otro perjuicio medioam­biental.
Δεν καταλαβαίνει η Επιτροπή ότι η μάλλον υπεροπτική απάντηση της έρχεται σε πλήρη αν­τίθεση με το στόχο για μεγαλύτερη ευκρίνεια;

en caso de incineración o enterramiento de acuerdo con los artículos 6, 7 y 8, la persona responsable de la incineración o el enterramiento deberá registrar:
Στην περίπτωση καύσης ή ταφής όπως προβλέπεται στα άρθρα 6, 7 και 8 ο υπεύθυνος για την καύση ή την ταφή θα τηρεί μητρώα:

la obligación general está definida por las obligaciones específicas establecidas en las propuestas de la comisión, cómo la directiva sobre la incineración de residuos peligrosos y la directiva sobre el enterramiento de desechos.
Η γενική υποχρέωση αναλύεται σε συγκεκριμένες υποχρεώσεις οι οποίες περιέχονται σε προτάσεις της Επιτροπής, όπως είναι λ.χ. η πρόταση για την εκπόνηση οδηγίας όσον αφορά την καύση επικίνδυνων αποβλήτων και οδηγίας για τις χωματερές αποβλήτων.

el enterramiento contemplado en el párrafo segundo deberá ser lo bastante profundo para evitar que los animales carnívoros desentierren las canales o las medias canales y se realizará en un suelo adecuado para evitar la contaminación de las capas freáticas o cualquier alteración ambiental.
Η ταφή που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο πρέπει να πραγματοποιείται αρκετά βαθιά ώστε τα σαρκοβόρα ζώα να μην μπορούν να ανασύρουν τα σφάγια ή τα ημιμόρια και σε κατάλληλο έδαφος ώστε να αποφευχθεί η μόλυνση των υδάτων ή του περιβάλλοντος.

b) enterramiento en un vertedero autorizado, de conformidad con la directiva 1999/31/ce del consejo [4]; o
β) ταφή σε χώρο υγειονομικής ταφής εγκεκριμένο δυνάμει της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου [4] ή

ordenará la destrucción, eliminación, incineración o enterramiento de los cadáveres de los citados équidos con arreglo a las disposiciones de la directiva 90/667/cee;
διατάσσει την καταστροφή, τη διάθεση, την καύση ή την ταφή των πτωμάτων των ιπποειδών αυτών σύμφωνα με την οδηγία 90/667/ΕΟΚ-