Je was op zoek naar: hermético (Spaans - Grieks)

hermético
Ερμητισμός

hermético.
Αεροστεγής.

cierre hermético
παρέμβυσμα

motocompresor hermético accesible
συγκρότημα κινητήρα και συμπιεστή σε κλειστό περίβλημα

hermético. material especial.
Αεροστεγής.

dispositivo de cierre hermético
σφραγιστική στρώση

silo hermético para cereales húmedos
ερμητικός σιρός νωπών δημητριακών

medidas hermético, material especial,
Αεροστεγής, ειδικό υλικό, άθραυστη συσκευασία.

laboratorio: hermético para realizar una fumigación
Εργαστήριο: δυνατότητα σφράγισης για υποκαπνισμό

rastreabilidad y empaquetado hermético: un segmento en alza
Ι!νηλασιµτητα και στεγανή συσκευασία:η αγράτυ µέλλντς

si se utiliza hielo húmedo, el embalaje deberá ser hermético.
Όταν χρησιμοποιείται υγρός πάγος, η συσκευασία πρέπει να είναι υδατοστεγής.

como norma, un líquido procedente de una fuga debe recogerse en un recipiente hermético.
Κατά κανόνα ένα υγρό που διαρρέει πρέπει να περισυλλέγεται σε δοχεία που να κλείνουν ερμητικά.

frasco de polipropileno con cierre hermético a prueba de manipulación y tapón de rosca de polietileno.
Φιάλη πολυπροπυλενίου με εξωτερικό πώµα ασφαλείας και ένα βιδωτό πώμα από πολυαιθυλένιο.

i) bien en recipiente hermético cuyo valor fc sea igual o superior a 3,00;
i) είτε σε δοχεία κλεισμένα ερμητικά των οποίων η αξία fc είναι ίση ή ανώτερη από 3,00·

según él, el convenio de schengen no debe servir de pretexto al cierre hermético de las fronteras exteriores.
Θα μπο­ρούσαμε να αποδείξουμε το ενδιαφέρον του Κοινο­βουλίου για τους αλιείς.

hermético, envase irrompible; colocar el envase frágil dentro de un recipiente irrompible ce rrado.
Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο.

tratamiento térmico en un recipiente hermético cuyo valor f0 sea igual o superior a 3,00 [2]
Θερμική επεξεργασία εντός ερμητικώς σφραγισμένου περιέκτη, με τιμή f0 3,00 ή ανώτερη [2]

a) un tratamiento térmico en un recipiente hermético, cuyo valor fc sea igual o superior a 3,00;
α) επεξεργασία με τη θερμότητα μέσα σε δοχεία κλεισμένα ερμητικά, των οποίων η αξία fc είναι ίση ή ανώτερη του 3,00-

esta intoxicación colectiva está relacionada con el consumo de un queso de la variedad «mascarpone», envasado en recipiente hermético.
Η μαζική αυτή δηλητηρίαση συνδέεται με την κατανάλωση τυριού τύπου mascarpone το οποίο συσκευάζεται με αεροστεργή επιπωμάτιση.

esta situación, combinada con la complejidad de determinados procedimientos (cooperación, codecisión y procedimiento presupuestario) hace que el funcionamiento de la unión sea hermético hasta el extremo.
Η κατάσταση αυτή, σε συνδυασμό με την πολυπλοκότητα των ίδιων των διαδικασιών (συνεργασία, συναπόφαση. διαδικασία του προϋπολογισμού), καθιστά τη λειτουργία της Ένωσης άρκως ερμητική.