Je was op zoek naar: la vida es bella (Spaans - Grieks)

la vida es bella.
Η ζωή είναι όμορφη.

la vida es prestada
η ζωή δίνεται

la vida
Ζωή

la vida es muy corta.
Η ζωή είναι πολύ μικρή.

durante la vida
κατά την διάρκεια της ζωής

la vida familiar,
την οικογενειακή ζωή,

no basta con prolongar la vida, es
Η σωστή μέθοδος είναι

sonriele a la vida
smile at life

atentado contra la vida
προσβολή της ζωής

la calidad de vida es indisociable de la libertad.
(Χειροκροτήματα)

en africa, la esperanza de vida es de 48 años...
Ο μέσος όρος διάρκειας ζωής δεν ξεπερνά τα 48 χρόνια στην Αφρική ...

—su estilo de vida es cosa suya.
—Ο τρόpiο ζωή σα είναι ιδιωτική υpiόθεση.

en los estados miembros, la esperan­za de vida es relativamente homogé­nea.
Στα κράτη μέλη, η προσδοκία ζωής είναι σχετικά ομοιογενής.

al operar en áreas más reducidas, la vida es cada vez más sedentaria.
Καθώς περιορίζουν τις δραστηριότητες τους σε μικρότερες περιοχές, η ζωή τους γίνεται ολοένα και πιο καθιστική.

la vida es sagrada y nadie, ni siquiera el estado, puede matar.
Η ζωή είναι ιερή και κανείς, ούτε ενα κράτος, δεν έχει το δικαίωμα να σκοτώνει.

a este respecto, la calidad de vida es mejor en las grandes ciudades de grecia.
Από αυτή') την άποψη, η) ποιότητα ζωής είναι καλύτερη) στς μεγαλύτερες πόλεις της Ελλάδας.

la vida es lo más importante en el ser humano y parece que se olvida en nuestros países.
Πολλοί αναρωτιούνται τι γυρεύουμε τώρα στην πλα­τεία.

el «aprendizaje permanente» o la formación a lo largo de toda la vida es la clave.
«Δια βίου μάθηση», αυτό είναι σήμερα το σύνθημα στην ΕΕ.

su vida es un ejemplo de fuerza moral y de incontes­table valentía.
Η ζωή του αποτελεί παράδειγμα ηθικής δύναμης και αναμφισβήτητου θάρρους.

el derecho al trabajo y a ganarse la vida es fundamental para los derechos de la mujer en la sociedad".
Το δικαίωμα για ερ­γασία και για αυτονομία είναι θεμε­λιώδες για τα δικαιώματα των γυ­ναικών στην κοινωνία".