Je was op zoek naar: me cago en el amor (Spaans - Grieks)

el amor es ciego.
Ο έρωτας είναι τυφλός.

¡por el amor de dios!
Για όνομα τού Θεού!

el amor esta en mis palabras
इस में मेरे शब्दों से प्यार

lo que finalmente se traduce en la solidaridad y el amor.
(Επιφωνήματα)

por el amor de dios, ¿por qué.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor
Με εφερεν εις τον οικον του οινου, και η σημαια αυτου επ' εμε η αγαπη.

mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
Ο φανερος ελεγχος ειναι καλητερος παρα κρυπτομενη αγαπη

¡por el amor de dios, no traten de sermonearles!
tindemans, belo, marin (Επιτροπή)

por el amor de dios, dejemos que el consejo sea honrado.
Υπάρχουν, όμως, δύο ερωτήσεις.

el odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
Το μισος διεγειρει εριδας αλλ' η αγαπη καλυπτει παντα τα σφαλματα.

es el amor lo que une a la neerlandesa esmeralda loos con la pesca.
Ήταν ο έρωτας αυτός piου έσpiρωξε την Ολλανδή esmeralda loos piρος την αλιεία.

es, pues, el amor a los estudios lo que ella defiende con ardor.
Έγραψε χιλιάδες στίχους, θεατρικά έργα, ποιήματα, ακόμα και προς τιμή των αντιβασιλέων.

el amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley
Η αγαπη κακον δεν καμνει εις τον πλησιον ειναι λοιπον εκπληρωσις του νομου η αγαπη.

no améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. si alguno ama al mundo, el amor del padre no está en él
Μη αγαπατε τον κοσμον μηδε τα εν τω κοσμω. Εαν τις αγαπα τον κοσμον, η αγαπη του Πατρος δεν ειναι εν αυτω

en esto hemos conocido el amor: en que él puso su vida por nosotros. también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
Εκ τουτου γνωριζομεν την αγαπην, οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εβαλε και ημεις χρεωστουμεν υπερ των αδελφων να βαλλωμεν τας ψυχας ημων.

estos héroes fueron educados por sus madres en el amor por la libertad y la igual dad: "el hombre nació libre...
Οι μητέρες τους τους ανέθρεψαν με τα ιδανικά της ελευθερίας και της ισότη­τας : "0 άνθρωπος γεννιέται ελεύθερος...

sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
προ παντων δε εχετε ενθερμον την εις αλληλους αγαπην, διοτι η αγαπη θελει καλυψει πληθος αμαρτιων

¡juradme, oh hijas de jerusalén, que no despertaréis ni provocaréis el amor, hasta que quiera
Σας ορκιζω, θυγατερες Ιερουσαλημ, να μη εξεγειρητε μηδε να εξυπνησητε την αγαπην μου, εωσου θεληση.

la crisis requiere un enfoque rápido, pero las empre­sas deben comprender que el amor no puede venir de un solo lado.
Ότι δεν εκπρο­σωπείτε εδώ μια Ομάδα ή ένα συλλογικό όργανο του οποίου είστε ο εκφραστής.

la instmcción escolar y el afán de inspirar el amor por los libros y por la lectura de los jóvenes son elementos primordiales del nivel cultural de nuestros pueblos.
ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ (cg), γραπτώς. — Κύριε Πρόεδρε, η νεολαία των χωρών μελών της Κοινότητας διαβάζει συνεχώς λιγότερα βιβλία.