Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
actividad pal para ajustar la acumulación de tejido y el metabolismo durante el periodo de ingestión prenatal
Προσαρμογή pal για τη δημιουργία αποθεμάτων στους ιστούς και διεξαγωγή του μεταβολισμού ενώ ταυτόχρονα διατηρούνται τα επίπεδα πρόσληψης πριν την εγκυμοσύνη
los padres adoptivos deben presentar la solicitud de ayuda prenatal antes de que el hijo cumpla un año.
Οι θετοί γονεί piρέpiει να υpiοβάλουν την αίτηση χορήγηση piρογεννη-τικού εpiιδόατο piριν το piαιδί συpiληρώσει το piρώτο έτο τη ηλικία του.
el diagnòstico prenatal no puede convertirse en un campo de aplicación de los análisis de eficiencia de la atención sanitaria.
Η προγεννητική διαγνωστική δεν πρέπει να εξελιχθεί σε έναν από τους τομείς όπου δοκιμάζεται η αποτελεσματικότητα της υγειονομικής περίθαλψης.
el análisis del genoma se utiliza en la actualidad de forma considerable en el asesoramiento genético y en el diagnóstico prenatal.
Και τούτο διότι οι ερμηνείες αυτές βασίζονται κατά κανόνα σε ένα μόνον από τους πολλούς παράγοντες που επηρεάζουν τη ζωή του ανθρώπου.
en animales jóvenes y en período prenatal, expuestos a quinolonas, se han detectado efectos sobre el cartílago inmaduro.
Μέχρι τώρα, δεν υπάρχουν αποδείξεις για αυξηµένο κίνδυνο συγγενών ανωµαλιών ή άλλων ανεπιθύµητων ενεργειών µετά την χρήση σιπροφλοξασίνης ή άλλων κινολών κατά την διάρκεια του πρώτου τριµήνου.
el necesario debate sobre si se puede realizar un diagnóstico prenatal en absoluto o en qué casos concretos, no se menciona en el informe.
Η Επιτροπή προβαίνει σε δύο σοβαρότατες πράξεις: η πρώτη αφορά την ορθότητα της παρέμβασης από θεσμικής πλευράς.
además, algunas enfermedades de los adultos están vinculadas con la exposición a sustancias durante los primeros años de vida o incluso durante la fase prenatal.
Επιπροσθέτως, ορισμένες ασθένειες που εκδηλώνονται σε ενήλικες συνδέονται με την έκθεση στις εν λόγω ουσίες σε μικρή ηλικία ή ακόμη και με προγεννητική έκθεση.
