Je was op zoek naar: aunque (Spaans - Hebreeuws)

aunque
בכל אופן

posible, aunque inseguracompaction status
compaction status

un laberinto complejo, aunque simétriconame
name

aunque los hijos de coré no murieron
ובני קרח לא מתו׃

¿continuar aunque la carpeta no esté vacía?
למהשיך למרות שהתיקייה אינה ריקה?

aunque era hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃

(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
ואולם ישוע הוא לא הטביל כי אם תלמידיו׃

escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
לכן שמעי נא זאת עניה ושכרת ולא מיין׃

aunque improbable, se ha podido producir un error de hardware.
למרות שהדבר אינו סביר, יכול להיות שאירעה שגיאת חומרה.

aunque su alma lo bendiga mientras vive, y reconozcan que ella le prospera
כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃

aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
תכסה שנאה במשאון תגלה רעתו בקהל׃

aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
אם תמתיק בפיו רעה יכחידנה תחת לשונו׃

intentar habilitar la transparencia de fondo incluso aunque el escritorio no parezca soportarlo.
נסה להפעיל שקיפות, למרות שהמערכת לכאורה לא תומכת בזה.

traducción completa (aunque aún puede necesitar una revisión)@info: tooltip
@ info: tooltip

a jehovah, dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual.
כל לבבו הכין לדרוש האלהים יהוה אלהי אבותיו ולא כטהרת הקדש׃

(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)
כי מנעורי גדלני כאב ומבטן אמי אנחנה׃

no logro entristecerme por los asesinos muertos, aunque crea firmemente que la paz es la solución para este mundo.
אני עדיין מנסה לגרום לעצמי לחוש מופתעת מן הכאב על מותם של חפים מפשע.

el documento ha intentado ejecutar una aplicación externa, aunque okular no lo ha permitido por motivos de seguridad.
קובץ ה־ pdf מנסה להפעיל תוכנית חיצונות, ו־ kpdf מנע זאת מסיבות אבטחה.

aunque se estableció una conexión a %1, la conexión se cerró en un punto inesperado de la comunicación.
למרות שנוצר חיבור אל% 1, החיבור נסגר בשלב בלתי צפוי במהלך ההתקשרות.

"haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
הוציא עם עור ועינים יש וחרשים ואזנים למו׃