Je was op zoek naar: dijeron (Spaans - Hindi)

¿qué dijeron?
क्या वे कहते हैं?

no me dijeron eso.
यही कारण है कि वे वास्तव में नहीं कहा है।

eso es lo que dijeron.
यही कारण है कि वे क्या कहा।

lo sé, me lo dijeron.
मुझे पता है. उन्होंने मुझे बताया.

- me dijeron que vivirás.
जिम्मी: मैं तुम्हें जीने वाला हैं सुना है.

me dijeron que estaba aquí.
मैं हैनिबल चौधरी के लिए देख रहा हूँ.

dijeron: «eres sólo un hechizado.
वह लोग कहने लगे तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है (कि ऐसी बातें करते हों)

dijeron: «¡eres sólo un hechizado!
वह लोग बोले कि तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है (कि ऐसी बातें करते हो)

dijeron - lo encontraron en la casa.
- वे घर पर यह पाया वे कहा.

dijeron que este bar era de magos.
वे इस एक जादूगर 'बार कहा था.

dijeron traerle y al muerto al sótano.
कोई विशेष कारण?

no los drogué, me dijeron que era éxtasis.
नहीं, तुम दवा, मैंने किया. मुझे बताया गया था यह उत्साह था.

cuando dijeron a mardoqueo las palabras de ester
एस्तेर की ये बातें मोर्दकै को सुनाई गई।

dijeron: «creemos en el señor del universo,
और (आजिज़ी से) बोले हम सारे जहाँन के परवरदिगार पर ईमान लाए

dijeron: «ciertamente, volveremos a nuestro señor.
उन्होंने कहा, "हम तो अपने रब ही की और लौटेंगे

le dijeron: --señor, que sean abiertos nuestros ojos
तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूं? उन्हों ने उस से कहा, हे प्रभु; यह कि हमारी आंखे खुल जाएं।

al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
(इन बातों को समझें ख़ाक नहीं) बल्कि जो अगले लोग कहते आए वैसी ही बात ये भी कहने लगे

dijeron: «nuestros padres ya les rendían culto».
वह लोग बोले (और तो कुछ नहीं जानते मगर) अपने बडे बूढ़ों को इनही की परसतिश करते देखा है

dijeron: «y, si mentís, ¿cuál será su retribución?»
उन्होंने कहा, "यदि तुम झूठे सिद्ध हुए तो फिर उसका दंड क्या है?"

dijeron, dirigiéndose a ellos: «qué echáis de menos?»
ये सुन कर ये लोग पुकारने वालों की तरफ भिड़ पड़े और कहने लगे (आख़िर) तुम्हारी क्या चीज़ गुम हो गई है