Je was op zoek naar: estudiante (Spaans - Hindi)

estudiante
विद्यार्थी

¿estudiante?
एक छात्र हूँ?

mi ek estudiante hu
tu de donde eres

ya no eres estudiante.
तुम कामकाजी आदमी हो.

tommy resultó ser un buen estudiante.
टॉमी भी बहुत अच्छा करने लगा.

el estudiante en verdad se convirtió en el mae--
चेला सच में शिक्षक... रुको।

la de él es una estudiante ejemplar de 11 años de ciudad gótica.
उनका गोथम सिटी में एक 11 वर्षीय सम्मान की छात्रा है।

en otro incidente, una estudiante de secundaria alegó que su profesor de matemáticas la acosó sexualmente durante una tutoría.
एक अन्य घटना में हाई स्कूल की एक छात्रा ने आरोप लगाया कि उसके गणित के शिक्षक ने ट्यूशन के दौरान उसका यौन शोषन किया।

les presento a tony. es mi estudiante. tiene más o menos mi edad. y está en la prisión estatal de san quentin.
टोनी से मिलिए _bar_ ये मेरे छात्र है _bar_ ये लगभग मेरी उम्र के है, और ये सैन क्वेंटिन के जेल में है _bar_ जब टोनी 16 साल के थे, एक दिन, एक पल,

"no seas del tipo emprendedor. encaja en este otro sistema e intenta ser un estudiante". lo siento, los emprendedores no son estudiantes.
"उद्यमी मत बनो ये दूसर सिस्टम में ढल जाओ, और बढिया विद्यार्थी बनो ।" माफ़ कीजिये, मगर उद्यमी विद्यार्थी नहीं होते । हम फ़टाफ़ट चलना चाहते हैं । हम सारा खेल समझ सकते हैं । मैनें निबंधों की चोरी की है । परीक्षाओं में खूब नकल की है । मैनें दूसरे बच्चों को पैसा दे कर अपना काम करवाया विश्वविद्यालय के स्तर पर लगातार तेरह बार । पर एक उद्यमी हिसाब-किताब नहीं करता है, वो अकाउंटेंट को नौकरी पर रखता है । और मैनें ये थोडा पहले ही सीख लिया । (हँसी) (तालियों सहित अभिवादन) कम से कम मैं यह बात स्वीकार कर सकता हूँ कि मैने नकल की; आपमें से ज्यादातर नहीं कर सकते । और अब तो मैं पाठ्य-पुस्तकों में उद्धृत किया जाने लगा हूँ -- मेरी कही पंक्ति उसी विश्वविद्यालय पाठ्य-पुस्तक में मौजूद है हर कनीडियन विश्व-विद्यालय और कॉलेज में । प्रबंधनीय लेखाविधि में, मैं पाठ नं आठ हूँ । वो पाठ मेरे द्वार बजट पर दिये गये एक वक्तव्य से आरंभ होता है। और मैने लेखक को अपने साक्षातकार के बाद बताया था, कि मै उस पाठ्य-क्रम में नकल से पास हुआ था । उसे लगा कि मैं मजाकिया हूँ, और इसीलिये इस बात को शामिल नहीं किया गया। मगर बच्चों मे आप ये गुण देख सकते हैं । उद्यमी की परिभाषा है - "ऐस व्यक्ति जो कि संगठित करता है, चलाता है और व्यवसाय आगे बढाने के लिये खतरा मोल लेता है ।" इसका ये मतलब बिलकुल भी नहीं है कि आपको एम.बी.ए. करना पडेगा । इसमें ये भी नहीं लिखा है कि आपको मगज मार कर स्कूल में जाना ही पडेगा । इसका केवल इतना मतलब है कि कुछ बातें आपको अपने अंदर महसूस करनी होंगी । और हमने उन कुछ बातों के बारे में सुना है कि - क्या वो प्राकृतिक रूप से मौजूद होती हैं, या उन्हें सिखाया जा सकता है, सुना है ना? तो ये, ये चीज है या फ़िर वो चीज है? क्या है ये? देखिये, मुझे लगता है ये कोई भी एक चीज नहीं है । मेरे ख्याल से दोनों ही हो सकती है । मुझे उद्यमी बनने के लिये बाकयदा तैयार किया गया था । जब मैं बडा हो रहा था, मेरे पास और कोई रास्ता नहीं था, क्योंकि मुझे हर मोड पर, बचपन से यही सिखाया गया था -- जब मेरे पिता ने ये महसूस किया कि मैं उस सब के लायक नहीं जो स्कूल में पढाया-सिखाया जा रहा था -- और ये कि वो मुझे छोटी उम्र में ही व्यवसाय सिखा सकते थे । उन्होंने हमें तराशना शुरु किया, हम तीनों बच्चों को, हमें नौकरी के ख्याल से घृणा करना सिखा दिया गया और इस बात से प्यार कि हम ऐसी कंपनियाँ खडी करेंगे जो और लोगों को नौकरी देंगी । व्यवसाय में मेरी पहली कोशिश, जब मैं सात साल का था, और विन्नीपेग में था, और अपने बिस्तर पर पडा हुआ था एक लम्बे तार वाला फ़ोन ले कर । और मैं सारे ड्राई-क्लीनरओं को कॉल कर रहा था ये पता करने के लिये कि वो लोग मुझे कोट हेंगरों के कितने पैसे दे सकते थे । और मेरे माँ कमरे में आईं और उन्होनें पूछा,

acabo de recibir este problema de una estudiante de enfermeria, y creo que esencial que los estudiantes de enfermeria puedan hacer esto, solo en caso de que yo sea el paciente que recibe la medicina. asi que vamos a hacerlo.
मैं सिर्फ इस दवा परिकलन समस्या से प्राप्त एक नर्सिंग विद्यार्थी है, और मुझे लगता है कि यह जरूरी है कि नर्सिंग छात्र वहाँ ऐसा करने के लिए कर रहे हैं सिर्फ मामले में मैं कर रहा हूँ रोगी दवा प्राप्त करने। तो चलो यह मत करो। और मुझे लगता है कि यह एक दिलचस्प इकाई रूपांतरण समस्या के लिए बहुत ज्यादा किसी को जो इकाई रूपांतरण के साथ अभ्यास करना चाहता है। तो सवाल यह है कि हम एक डॉक्टर है। डॉक्टर दवा आदेश एक्स।

la guía fue escrita por mary joyce, una estudiante de activismo digital con base en boston, y fue comisionada por global voices advocacy, un proyecto anti-censura de global voices en linea.
इस मार्गदर्शिका की लेखिका हैं मेरी जोएस जो बॉस्टन, अमरीका में डिजिटल एक्टीविज़्म की छात्रा हैं।