Je was op zoek naar: salvado (Spaans - Hindi)

salvado
चोकर

me has salvado el culo.
आप मेरे गधे को बचाया.

podías haberme salvado entero.
तुम मेरे सारे अंग नहीं बचा पाए, है न?

2 veces me ha salvado la vida.
उसने दो बार मेरी जान बचाई थी।

has salvado el honor de la princesa,
तुमने राजकुमारी का सम्मान बचाया,

si no sirve de nada haber salvado mi vida.
अगर नहीं कर सका तो मेरी जिन्दगी बचाने का कोई फ़ायदा नहीं होगा.

los dos son dioses que me han salvado la vida, tío.
ये दोनों तो मेरे लिए भगवान् है जिन्होंने मेरी जिंदगी बचाई,अंकल

--y le dijo--: levántate, vete; tu fe te ha salvado
तब उस ने उस से कहा; उठकर चला जा; तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है।।

Él le dijo: --hija, tu fe te ha salvado. vete en paz
जब स्त्री ने देखा, कि मैं छिप नहीं सकती, तब कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर सब लोगों के साम्हने बताया, कि मैं ने किस कारण से तुझे छूआ, और क्योंकर तुरन्त चंगी हो गई।

jesús le dijo: --recobra la vista; tu fe te ha salvado
यीशु ने कहा; देखने लग, तेरे विश्वास ने तुझे अच्छा कर दिया है।

lo que habría salvado cientos de miles de vidas ... de monos, especialmente.
वह से सैकड़ों और हजारों लोगों को बचा होता जा रहा है को मार डाला विशेष रूप से बंदर.

opera turbo activado (vel. actual: %.1fx, %s salvado)
opera turbo सक्षम कर दिया गय है (वर्तमान रफ्तार: %.1fx, %s सहेजे गए)

"superman pudo haber salvado a su hijo, pero por principios no quisimos que actuara".
एक दुःखी माता-पिता से कहा, "सुपरमैन अपने बच्चे को बचाया जा सकता था, लेकिन सिद्धांत पर हम उसे कार्य करने के लिए नहीं करना चाहता था। "

Él le dijo: --hija, tu fe te ha salvado. vete en paz y queda sanada de tu azote
उस ने उस से कहा; पुत्री तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है: कुशल से जा, और अपनी इस बीमारी से बची रह।।

el ex presidente taha aki ranik el único que queda que podría haber salvado la tribu después de que su hijo había sido asesinado.
पूर्व मुख्यमंत्री ताहा ranik aki ही शेष जो जनजाति बच सकता है के बाद उनके बेटे को मार डाला गया था.

lo supe la primera vez que te vi. ¡no me das miedo! ¡debería matarte por haberla salvado!
तुम मेरे रास्ते में हो रही द्वारा अपने जीवन बर्बाद किया है! मैं अपने गले में कटौती करेगा!

jesús le dijo: --vete. tu fe te ha salvado. al instante recobró la vista, y seguía a jesús en el camino
यीशु ने उस से कहा; चला जा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा कर दिया है: और वह तुरन्त देखने लगा, और मार्ग में उसके पीछे हो लिया।।

cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di: '¡alabado sea alá, que nos ha salvado del pueblo impío!'
फिर जब तू नौका पर सवार हो जाए और तेरे साथी भी तो कह, प्रशंसा है अल्लाह की, जिसने हमें ज़ालिम लोगों से छुटकारा दिया

"os trastorné, como cuando dios trastornó a sodoma y a gomorra, y fuisteis cual leño salvado del fuego. pero no os volvisteis a mí", dice jehovah
मैं ने तुम में से कई एक को ऐसा उलट दिया, जैसे परमेश्वर ने सदोम और अमोरा को उलट दिया था, और तुम आग से निकाली हुई लुकटी के समान ठहरे; तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है।।

aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo: «¡yo os daré a conocer su interpretación! ¡dejadme ir!»
इतने में दोनों में सो जो रिहा हो गया था और एक अर्से के बाद उसे याद आया तो वह बोला, "मैं इसका अर्थ तुम्हें बताता हूँ। ज़रा मुझे (यूसुफ़ के पास) भेज दीजिए।"