Je was op zoek naar: cómo reservar su pedido (Spaans - Hongaars)

cómo se muestran los adjuntos
a csatoláslista megjelenítési módja

a principios del 2004, ésta constató que el aparato no era conforme con su pedido.
2004 elején az utóbbi megállapította, hogy hibás a berendezés.

por esta razón, en el procesamiento de su pedido en cualquier momento. un o r - caso de
lakosok körében, mint akik támogatják az innovatív öt-

define cómo aparecerá este tiempo en su información de libre/ ocupado. @info: tooltip
beállítja a foglaltsági adatok időformátumát. @ info: tooltip

el tipo de opción. determina cómo se presenta la opción gráficamente al usuario.
az opció típusa. ez határozza meg, hogyan jelenik meg az opció a felhasználónak.

1. salvo si las partes acuerdan otra cosa, el proveedor deberá ejecutar el pedido a más tardar en el plazo de treinta días a partir del día siguiente a aquél en que el consumidor le haya comunicado su pedido.
(1) a felek eltérő megállapodása hiányában a szállító köteles a megrendelést legkésőbb 30 napon belül teljesíteni attól a naptól számítva, amelyen a fogyasztó megrendelését eljuttatta a szállítónak.

1. los estados miembros garantizarán que, excepto cuando las partes que no son consumidores así lo acuerden, en los casos en que el destinatario de un servicio efectúe su pedido por vía electrónica, se aplicarán los principios siguientes:
(1) a tagállamok – a fogyasztónak nem minősülő szerződő felek ellenkező megállapodása hiányában – biztosítják, hogy abban az esetben, ha a szolgáltatás igénybe vevője technológiai eszköz segítségével teszi meg ajánlatát, a következő elvek alkalmazására kerüljön sor:

por lo que se refiere al procedimiento de expedición de la autorización, también se prevé que, por lo que se refiere a los buques, las solicitudes de autorización deben presentarse antes de su pedido, puesto que empiezan a depreciarse tan pronto como entran en el astillero.
ami az engedély kiállításának eljárását illeti, a hajókkal kapcsolatban az is előírás, hogy a rájuk vonatkozó, engedély iránti kérelmeket üzembe helyezésük előtt kell benyújtani, ennélfogva amortizálásukat a dokkba kerülésüktől kell számítani.

las publicaciones de la oficina de publicaciones que se hallan a la venta puede encontrarlas en la librería electrónica de la ue (eu-bookshop http://bookshop.europa.eu), desde donde puede efectuar su pedido a la oficina de venta que desee.
a kiadóhivatal gondozásában megjelent kiadványok megvásárolhatók az eu-könyvesboltban (eu bookshop), azaz megrendelhetők a http://bookshop.europa.eu/ címen, megjelölve az Ön által kiválasztott értékesítési pontot.