Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
artículo 28 decimocuarto
28m. cikk
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
103el decimocuarto considerando de la
a 2000/78 irányelv
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la página 37, en el anexo iv, en el decimocuarto guión:
a 37. oldalon, a iv. melléklet tizennegyedik pontjában:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resumen l decimocuarto informe anual del defensor del pueblo europeo al parlamento europeo
Összefoglaló z európai ombudsmannak az európai parlamenthez benyújtott tizennegyedik éves
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está situado en el noroeste de rusia y es el decimocuarto mayor lago del mundo, con una
európa legnagyobb tava a ladoga-tó, amely oroszország észak- nyugati részén található, és a világ 14. legnagyobb tava.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los considerandos primero, segundo, quinto, sexto y decimocuarto se suprimen; ii)
az első, második, ötödik, hatodik és tizennegyedik preambulumbekezdést el kell hagyni; ii.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 — do l 175, p. 43.5 — decimocuarto considerando de la directiva 1999/70.
4 – hl l 175., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 3. kötet, 368. o.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 de enero de 2008 : chipre y malta se convierten en el decimocuarto y decimoquinto estados miembros en adoptar el euro .
január 1 . : ciprus és málta tizennegyedik , illetve tizenötödik eu-tagállamként bevezeti az eurót .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. los certificados de exportación se expedirán el decimocuarto día hábil siguiente al final del período de exportación de los certificados de ese período.
(8) az adott időszakra vonatkozó kiviteli engedélyeket a kiviteli időszak végét követő 14. munkanapon adják ki.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49 — la versión alemana de la directiva dice erróneamente decimocuarto considerando, pues en ella falta el verdadero decimocuarto considerando sobre la comitología.
49 – a 2005/35 irányelv német nyelvi változatában tévesen szerepel (14) preambulumbekezdésként, mivel a komitológiára vonatkozó valódi (14) preambulumbekezdés hiányzik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el decimocuarto número de la revista inforegio panorama dedica un informe temático al fondo de cohesión y al instrumento de política estructural de preadhesión (ispa).
az inforegio panorama magazin tizennegyedik száma tematikus mellékletet szentel a kohéziós alapnak és az előcsatlakozási strukturális politikák eszközének (ispa).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando comenzó a amanecer, pablo animaba a todos a comer algo, diciendo: --Éste es el decimocuarto día que veláis y seguís en ayunas sin comer nada
addig pedig, míg nappal lenne, inti vala pál mindnyájokat, hogy egyenek, mondván: ma tizennegyedik napja, mióta folyton étlen várakoztok, semmit sem véve magatokhoz.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando se disponga de la información sobre los saldos v-a-v, se podrán obtener los ajustes de revalorización con arreglo a un método común del eurosistema, es decir, el método de obtención de flujos al que se hace referencia en el anexo v de la presente orientación.( c) participaciones al portador si los datos sobre las participaciones al portador comunicados por los fondos de inversión, las ifm y/ o los oif distintos de los fondos de inversión de conformidad con el anexo i del reglamento bce/ 2007/8 son incompletos o todavía no están disponibles, los bcn facilitarán los datos sobre las participaciones al portador basados en las mejores esti maciones con arreglo al desglose geográfico y sectorial del cuadro 1 de la decimocuarta parte del anexo iii de la presente orientación.
c) bemutatóra szóló befektetési jegyek ha az ekb/ 2007/8 rendelet i. mellékletével összhangban a ba-k, mpik és/ vagy ba-n kívüli epk-k által a bemutatóra szóló befektetési jegy ekről szolgáltatott adatok nem teljesek vagy még nem hozzáférhetőek,( 1) alapelvként az eszközökre és kötelezettségekre vonatkozó adatok a hónap vagy negyedév utolsó naptári napja alapján készülnek, a helyi munkaszüneti napok figyelembevétele nélkül. sok esetben azonban ez nem lehetséges, és az eszközökre és kötelezettségekre vonatkozó adatokat a nemzeti piaci vagy a számviteli szabályoknak megfelelően, az utolsó munkanap végén állítják össze.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: