Je was op zoek naar: transacciones (Spaans - Hongaars)

otras transacciones
egyéb ügyletek

tipos de transacciones
tranzakciótípus (közvetlen szállítás): új bankjegyeknek a nyomdából a felelős nkb-hoz történő szállítása, amely egyidejűleg a fogadó nkb. 2. tranzakciótípus (közvetett szállítás köztes tárolás nélkül): új bankjegyeknek a nyomdából a felelős nkb-n keresztül egy másik nkb-hoz történő közvetett szállítása. a bankjegyeket a felelős nkb szállítja a fogadó nkb-hoz, a felelős nkb-nál történő köztes szállítás nélkül.

transacciones por teléfono.
telefonos rendelés útján;

transacciones electrónicas; o
elektronikus tranzakcióval; vagy

datos de las transacciones
tranzakciós adatok

transacciones por teléfono; y
telefonon történő megrendeléssel, valamint

transacciones y posiciones exteriores
külső műveletek és pozíciók

el importe de las transacciones;
az ügyletek összegét;

diario internacional de las transacciones
nemzetközi ügyleti jegyzőkönyv

impuesto sobre las transacciones financieras
pénzügyi tranzakciós adó

las transacciones se denominarán en euros.
az ügyleteket euróban kell végrehajtani.

tasa mundial sobre las transacciones financieras
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó

reparto de clientes y transacciones comerciales,
vevők és megrendelések elosztása.

cuentas financieras transacciones y posiciones exteriores
külső műveletek és pozíciók titoktartás

tabla 2: códigos permitidos para las transacciones
táblázat: a tranzakciókban alkalmazható kódok

rtpago (4026)rtregulación de transacciones (2006)
rtbefektetési társaság (4016)rtberuházás (2426)

además, ambas transacciones representaban sólo cantidades pequeñas.
továbbá mindkét ügylet csak kis mennyiségeket érintett.

- podría ser imposible negociar transacciones de último minuto;
- lehetetlenné válhat, hogy az utolsó percben lehessen kompromisszumokról tárgyalni;

eliminación de los costes de transacción
a tranzakciós költségek kiküszöbölése