Je was op zoek naar: a los efectos de la actuación encargada (Spaans - Italiaans)

utilización a los efectos de la directiva
impiego per la direttiva

a los efectos de la presente directiva,
ai fini della presente direttiva:

a los efectos de la presente decisión:
ai fini della presente decisione:

estabilidad frente a los efectos de la contaminación
stabilità rispetto all'impatto delle sostanze inquinanti

a los efectos de esta directiva:
ai sensi della presente direttiva:

definiciones a los efectos de la presente orientación:
definizioni ai fini del presente indirizzo:

a los efectos de esa misión, sí.
ai fini della missione, si'. ero io.

a los efectos de la aplicación de la letra a):
per l’applicazione della lettera a):

a los efectos de la presente directiva , se considerarán :
ai sensi della presente direttiva si intendono per :

a los efectos de la presente decisión se entenderá por:
ai fini della presente decisione si intende per:

a los efectos de la presente decisión, se entenderá por:
ai fini della presente decisione s’intende per:

artículo 1 definiciones a los efectos de la presente orientación:
articolo 1 definizioni ai fini del presente indirizzo:

laboratorio autorizado/reconocido (a los efectos de la presente directiva) encargado de realizar los ensayos:
laboratorio autorizzato o accreditato (ai fini della presente direttiva) incaricato delle prove:

de esta forma, el deslinde de las zonas protegidas facilitaría la actuación preventiva contra los efectos de las inundaciones.
in tal modo, la delimitazione delle zone protette agevolerebbe gli interventi tesi a prevenire gli effetti delle inondazioni.

el objetivo principal de la actuación comunitaria propuesta sobre la alerta rápida es proteger mejor a los ciudadanos europeos de los efectos de las grandes catástrofes naturales.
il principale obiettivo dell’azione comunitaria proposta per quanto riguarda l’allerta rapida è di proteggere meglio i cittadini europei dagli effetti di catastrofi naturali gravi.