Je was op zoek naar: aljibe (Spaans - Italiaans)

aljibe
serbatoio di distribuzione

¡el aljibe!
nel pozzo! e' nel pozzo.

en el aljibe.
nel pozzo.

- es un aljibe.
e' un pozzo.

- no. ¿un aljibe?
come... un pozzo?

cayó en el aljibe.
e' caduto nel pozzo.

- cerca del aljibe.
- vicino alla cisterna.

hay un aljibe lleno de agua.
c'e' un pozzo pieno d'acqua.

- ¿por qué estaría en un aljibe?
perche' dovrebbe essere in un pozzo?

tienes que enviar a alguien al aljibe.
devi mandare qualcuno alla cisterna.

además no me gusta que orines en el aljibe.
- senza pensare che potresti rovinare tutto.

es como si te viera desde el fondo de un aljibe.
e' come se vi guardassi dal fondo di un pozzo.

estaba en el aljibe y sin querer boté la veladora al agua.
ero nella cisterna e, senza volere, ho fatto cadere la candela nell'acqua.

cuando llegué aquí, mrs. turrill me permitió beber del aljibe,
la prima volta che giunsi qui, la signora turrill mi permise di bere dal pozzo.

entonces saqué a stefan del aljibe y estaba lleno de verbena y descompuesto.
cosi' ho tirato fuori dal pozzo stefan, era tutto pieno di verbena e imputridito.

oye, ¿sabías que escondió la piedra lunar en el fondo de un aljibe lleno de verbena?
ehi, lo sapevi che aveva nascosto la pietra di luna sul fondo di un pozzo pieno di verbena?

cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... y le inspiramos: «¡ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho!»
quando poi lo ebbero condotto con loro e furono d'accordo nel gettarlo in fondo alla cisterna, noi gli ispirammo: “ricorderai loro quello che hanno commesso quando meno se lo aspetteranno”.