Je was op zoek naar: aplazado (Spaans - Italiaans)

aplazado
rimandato

caso aplazado.
-c'è stato un rinvio.

aplazado sueños.
dei sogni sono stati rimandati.

corte ha aplazado.
la corte si aggiorna.

código de pago aplazado
codice di pagamento

has aplazado el bombardeo.
hai ritardato il bombardamento.

- que siempre has aplazado.
- che avevi accantonato. - vero?

¿aplazado hasta cuándo?
rimandato a quando?

desmantelamiento aplazado por etapas
smantellamento scaglionato per tappe

el juicio queda aplazado.
la corte si aggiorna.

¡ha sido aplazado a mañana!
la prova è rimandata a domani!

pensé que lo habías aplazado.
- credevo avessi rimandato.

beneficio cuya imposición se ha aplazado
utile in sospensione di imposta

el caso será aplazado hasta entonces.
il caso sarà sospeso fino ad allora.

por lo visto, lo habían aplazado...
- la scheda e aggiornata a oggi!

- lo nuestro queda aplazado, ¿eh?
firmiamo una tregua?

así que lo han aplazado hasta mañana.
hanno sospeso tutto fino a domani.

ha sido aplazado, pero eso no significa nada.
È stato rimandato, ma non significa niente.

caso aplazado hasta dentro de 6 semanas.
non vedo il pericolo di una fuga.

tomó el examen tres veces, pero fue aplazado.
ci ha provato tre volte. ma è stato rifiutato.