Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que pasa con la tapa del ventilador?
che mi dici del tappo? sulla bocchetta di ventilazione.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayudame con la tapa.
aiutami con il coperchio. si'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la tapa del lente.
- il copriobiettivo! oh, merda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la tapa del barril.
quella e' la cima del barile.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuidado con la tortilla!
guarda l'omelette!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quite la tapa del frasco.
rimuovere il tappo del flacone e conservarlo in modo sicuro.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la tapa del depósito no se abre...
il tappo della benzina non vuole saperne di aprirsi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la tapa del combustible está allí.
esatto. il tappo e' proprio li' sotto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la tortilla que se ha metido...
con la frittata che ha in pancia !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaban incrustadas en la tapa del ataúd.
erano incastrate sul coperchio della bara.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿subir la tapa del váter?
- lasciano la tavoletta alzata?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en primer lugar, quitar la tapa del precinto del vial.
se la soluzione contiene particelle o non è limpida, essa non deve essere impiegata.