Je was op zoek naar: hombre fruncido (Spaans - Italiaans)

fruncido
spalla arricciata

hombro fruncido
ruched shoulder

apenas reconozco al hombre, sin su ceño fruncido.
a stento lo riconosco senza la fronte corrugata.

¿el ceño fruncido?
- lo sguardo arrabbiato?

líneas de fruncido
corrugamento

es un ceño fruncido.
sono le ciglia aggrottate.

conozco ese ceño fruncido.
conosco quello sguardo.

- tiene el ceño fruncido.
e' imbronciata!

¿cara con el ceño fruncido?
faccina imbronciata?

no tengo el ceño fruncido.
non e' un broncio.

e parasheete con borde fruncido
paracadute a telone con bordo rinforzato

tiene el ceño fruncido permanentemente.
ha sempre la faccia accigliata, ok?

el entrecejo fruncido, como preocupados...
immersi nelle preoccupazioni...

dale la vuelta a ese ceño fruncido.
su con il morale.

parece... que tienes el ceño fruncido.
sembri... contrariato.

-y definitivamente tienes el culo fruncido.
e di certo cammini con il culo stretto.

gira ese ceño fruncido al revés, hombre.
trasforma quel broncio in un sorriso, amico.

así que mi ceño está fruncido, ¿cierto?
quindi sarei accigliato, no?

- ¿vas a quitar ese entrecejo fruncido?
- trasformerai quel broncio in un sorriso? - lo faro'.

siempre con el ceño fruncido y preocupación apremiante.
sempre con le sopracciglia corrucciate per problemi molto pressanti.