Je was op zoek naar: interconectadas (Spaans - Italiaans)

- ¿interconectadas?
- connessi?

protecciones interconectadas
sistema di chiusura interbloccato

redes de transporte interconectadas
sistemi trasporto interconnesso

las subrutinas están interconectadas.
le subroutine sono collegate tra loro.

las redes no estan interconectadas.
siccome gli anelli piccoli non sono interconnessi, non è facile arrivare al centro di tutto.

- ¿las cuevas están interconectadas?
- c'e' un ingresso dalle grotte? - gia'.

oscilación de máquinas síncronas interconectadas
pompaggio fra macchine sincrone interconnesse

hay una red de computadoras interconectadas, o "ínter web"...
c'e' questa rete interconnessa di computer, o "interweb", dove puoi...

la habilidad de manipular partículas interconectadas a través de una distancia infinita.
l'abilita' di manipolare particelle interconnesse su un'infinita distanza.

e) la seguridad, la fiabilidad y la interoperabilidad de las redes interconectadas.
5. alla sicurezza, affidabilità e interoperabilità delle reti interconnesse.

las actuales redes de supervisión y cooperación sobre base electrónica están insuficientemente interconectadas.
l'attuale interconnessione elettronica delle strutture di controllo e di cooperazione è insufficiente.

esto puede tener efectos transfronterizos intersectoriales derivados de la interdependencia entre las infraestructuras interconectadas.
ciò può includere effetti intersettoriali transfrontalieri derivanti da interdipendenze fra infrastrutture interconnesse.

tienda(s) con zonas interconectadas para la selección, la asistencia médica y la evacuación,
tenda(e) con zone collegate tra loro destinate al triage, al trattamento medico e all’evacuazione,

el entorno empresarial internacionalizado, con unas cadenas del valor cada vez más interconectadas, aumenta la presión sobre ellas.
l'internazionalizzazione del contesto imprenditoriale, con catene di valore sempre più interconnesse, esercita ulteriori pressioni su di esse.

47 columnas enormes de acero interconectadas. ¿cómo haces que se caigan simultáneamente de modo que el núcleo desaparezca?
47 enormi colonne d'acciaio che arrivano fino al cuore dell'edificio e collegate fra di loro, come può essere che crollino tutte simultaneamente, fino a far scomparire l'intero nucleo dell'edificio.

modelo interconectado
modello interfacciato