Je was op zoek naar: me alegra tener noticias tuyas (Spaans - Italiaans)

me alegra tener noticias tuyas
sono felice ti sentire

¡cómo me alegra tener noticias tuyas!
- che bello sentirti.

me alegro de tener noticias tuyas.
sono contento di sentirti.

pues, me sorprende tener noticias tuyas.
- che sorpresa sentirti. - sì, immagino.

esperaba tener noticias tuyas.
speravo di avere tue notizie.

me alegra tener esto.
sono contenta per questo.

nunca voví a tener noticias tuyas
non mi hai mai risposto.

esperamos tener noticias tuyas pronto.
ora aspettiamo tue notizie quanto prima.

mi mujer vive para tener noticias tuyas.
la mia signora vive per sentire tue notizie.

me alegra tener el trabajo.
mi fa solo piacere avere questo lavoro.

- me alegra tener tu aprobación.
- ma va bene. - sono felice di avere la tua approvazione.

"tengo ganas de tener noticias tuyas."
"sono impaziente di avere tue notizie.

espero noticias tuyas.
spero di sentirla.

bueno, me alegra tener tu atención.
beh, sono lieta di avere la tua attenzione.

"querida mamá: qué milagro tener noticias tuyas".
"cara mamma, che miracolo ricevere tue notizie. "

espero tener noticias tuyas pronto, riley. increíble.
- spero di sentirti presto, riley.

bueno, me alegra tener algunos secretos.
sono lieto di avere ancora qualche segreto.

- me alegra tener una relación sana. - sí...
- sono felice di avere una relazione sana.

espero tener noticias suyas.
e si faccia vivo qualche volta.

- estaré esperando noticias tuyas.
- aspetto di avere tue notizie.