Je was op zoek naar: me haces falta (Spaans - Italiaans)

me haces falta
me haces falta

me haces falta.
ho bisogno di te.

no me haces falta.
non ce l'ho fatta con te.

¡no me haces falta!
non ho bisogno di te!

me haces tanta falta.
mi sei mancato cosi' tanto.

- me haces mucha falta.
- ho molto bisogno di te.

nos haces falta.
ci servi.

¡entonces no me haces falta!
quindi neanche io ho bisogno di te!

- me haces.
non dirlo a me...

realmente no me haces falta, mike.
non e' che mi saresti molto di aiuto, mike.

me haces daño.
- mi fai male.

me haces mal!
- non mi *fa'* (fare) male!

- me haces daño.
- così mi fai del male.

¡me haces daño!
! - mi picchia!

pero ahora mismo no me haces falta.
ma in questo momento non ho bisogno di te.

me haces cosquillas.
mi fai il solletico

- me haces equivocar.
mi fai sbagliare.

bueno, vete, no me haces falta, ¡hombre!
vattene, uomo! le donne c'entrano sempre. che scemo!

# me haces sentir... #
# you make me feel #

# ¡me haces vivir!
# oh, you make me live! # blainuccio!