Je was op zoek naar: me hubiera gustado despedirme de ti en per... (Spaans - Italiaans)

me hubiera gustado despedirme de ella.
mi avrebbe fatto piacere dirle addio.

me ha gustado despedirme de ti.
mi è piaciuto quell'addio.

no. me hubiera gustado despedirme.
avrei voluto salutarlo.

me hubiera gustado
mi sarebbe piaciuto.

me hubiera gustado.
gli sarebbe piaciuto molto.

me hubiera gustado!
- salve, ragazze.

- me hubiera gustado...
- avevo pensato di...

eso me hubiera gustado.
mi sarebbe piaciuto vederlo con la tuta.

me hubiera gustado, nena.
avrei voluto, piccola.

-no. me hubiera gustado.
vorrei averlo fatto.

me hubiera gustado, pero no.
vorrei avessimo il tempo, ma non e' cosi'.

- me hubiera gustado mostrártelas.
- te le volevo far vedere.

- me hubiera gustado, tesoro.
- magari lo fossimo stati, tesoro.

papá, me hubiera gustado verte.
papà, ho sempre desiderato conoscerti.

- me hubiera gustado estar allí.
- avrei voluto esserci.

¡me hubiera gustado ser padre!
avrei voluto poter essere padre.

- me hubiera gustado estar equivocado.
avrei voluto essermi sbagliato.

- sí. - me hubiera gustado conocerla.
- vorrei che l'avessimo conosciuta.

me hubiera gustado mostrarte florencia, will.
avrei voluto mostrarti firenze, will.

me hubiera gustado haberlo podido detener.
avrei voluto fermarlo.