Je was op zoek naar: no hay punto x (Spaans - Italiaans)

no hay punto.
da nessuna parte.

- no hay punto.
- su con il morale!

punto x
punto x

no hay punto intermedio.
non c'e' una via di mezzo.

- no hay punto intermedio.
- non ci sono vie di mezzo.

no hay punto de anclaje.
non c'e' un punto di ancoraggio.

punto x,y.
punto x-y.

- no hay punto de comparación.
- non c'è nemmeno da discuterne.

- no hay punto, me encanta.
- da nessuna parte. a me piace.

no hay punto decimal en esto.
oh, non vedo nessuna virgola, qui.

- no hay punto, no hay punto.
- ok, zero punti, zero punti.

¡oh, no hay punto de comparación!
- oh, non c'e' paragone!

vamos, no hay punto de comparación.
- oh, fammi il piacere. non c'e' paragone.

- igual no hay punto de vista.
forse non ci guadagna niente.

el juego ha terminado no hay punto
lo spettacolo e' finito, a che pro?

pero no hay punto de partida ahora.
ma ora non è il momento di iniziare una storia.

no hay una meta. no hay punto final.
non c'e' nessuna linea d'arrivo, non c'e' un punto finale.

realmente no hay punto en pasando con esto.
non c'e' motivo di continuare con tutto questo.

no hay punto de contacto. no hay alarma.
entra.

no hay punto. es sólo un poco confuso, sabes.
no, niente, è che, sai, può confondere.