Je was op zoek naar: no quiero ser pesado (Spaans - Italiaans)

no quiero ser pesado...
- non voglio fare lo stronzo...

no quiero ser un pesado.
non sia mai che infastidisca qualcuno.

no quiero ser un pesado, pero...
"non voglio essere quel genere di persona, ma..."

no quiero ser...
non voglio essere...

no quiero ser así.
e non voglio essere cosi'.

lo se, no quiero ser pesado, solo participar.
lo so, non voglio starti tra le scatole, ma solo partecipare.

no quiero ser ladrón
ladro! non voglio essere ladro.

no puede ser pesado.
non puo' essere pesata.

no. quiero ser actor.
io voglio essere... un attore.

- no quiero ser atrapado.
solo non voglio farmi arrestare.

- no quiero ser controlada!
- non mi va di essere controllata !

no quiero... no quiero ser...
insomma, non voglio dire...

va ser pesado.
fara' schifo.

no. - no quiero ser pesada...
vi chiamo di continuo.

porque no quiero ser pesada.
perche' non voglio insistere.

no quiero ser una pesada, pero...
non vorrei essere petulante, ma posso andare in bagno?

debes ser pesado.
devi essere pesato.

- no quisiera ser pesado, mayor.
- non voglio seccarla, maggiore.

- eso debe ser pesado....
- questo dev'essere pesante.

debe ser pesado cada día.
con pesata... giornaliera.