Je was op zoek naar: penséis (Spaans - Italiaans)

no penséis.
non verrai a chicago? immagino proprio di no.

ni penséis en ello.
oh, non ne parliamo.

ni siquiera lo penséis.
non pensateci nemmeno.

no habléis, no penséis.
non parlate, non pensate.

¡no penséis en nada más!"
non pensiate a nient'altro!"

dejaré que penséis en eso.
vi lascio a pensarci su.

no nos sorprende que penséis eso.
non ci sorprende che la pensiate cosi'.

no lo penséis demasiado, escritores.
non cercate di essere originali, sceneggiatori!

- antes de que penséis en té.
voglio tutte queste scatole dentro... prima che anche solo pensiate a una tazza di te'.

quizás penséis, "me gusta mini.
esatto. potreste pensare:

no penséis que os podéis resistir.
non pensate di fare resistenza.

no tenéis que huir. ni lo penséis.
non serve scappare, non pensateci nemmeno.

entonces no penséis que estoy borracho.
non dovete pensare che io sia ubriaco!

bueno, os dejo para que lo penséis bien.
allora! io vi lascio soli. vi ho detto qual è la mia idea, rifletteteci sopra.

amigos, me alegra que penséis así, pero...
sono davvero lusingato che la pensiate così ma io...

no penséis que eso os libra de toda culpa.
non crediate di passarla liscia per questo.

bueno, me alegra que penséis que es divertido.
mi fa piacere lo troviate divertente.

- es el diablo que hace que penséis todos así.
- È il diavolo che fa pensare a tutti la stessa cosa.

eso es, así que mejor que os lo penséis muy bien...
esatto, quindi dovrete pensarci a lungo...

me importa una mierda lo que penséis de las drogas.
ma non importa. non me ne frega un cazzo di cosa pensate della droga. e' ora di andare.