Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- pero solo es él.
- si', ma solo lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pero solo... es anna.
- ma è solo... è anna.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cojamos un taxi a la zona comercial.
- andiamo a fregare qualcosa al centro commerciale.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero solo es el principio.
ma e' solo l'inizio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero... solo es una defensa.
ma e'... e' davvero solo... - una linea di difesa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pero solo es el comienzo.
ma e' solo l'inizio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bueno, sí, pero solo es--
beh, si', ma e' solo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, solo es una emoción pasajera.
ma è solo un'emozione passeggera.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
astuto, pero solo es el primer paso
e' audace, ma e' solo l'inizio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es una locura, pero solo es para ti.
e' da pazzi, ma e' per te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero solo es gente, como tú y como yo.
ma sono solo persone come te e me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# pero solo es solo, # # y no vivo #
# ma "solutudine" # # significa essere soli # # e non essere vivi #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de acuerdo, pero solo es una situación temporal.
ok, ma e' solo una situazione temporanea.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, me alegra estar aquí, pero solo es por la discusión, me temo.
ebbene, è bellissimo essere qui, ma è solo a causa del diverbio, temo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intentas dignificar lo que haces, pero solo es misoginia.
vuoi dare una parvenza di nobilta' a quello che fai, ma e' solo misoginia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crees que hay otro mundo mas allá, pero solo es bonito.
so che pensi che dietro di esso ci sia un grande mondo o qualcos'altro, ma era solo qualcosa di carino.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella jadea como una jefa, pero solo es una maestra de animales.
urla e comanda come fosse il capo, ma è solo il cagnolino del professore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, se que esto es duro, pero ven aqui. pero solo es temporal.
senti, so che tutto questo e' complicato, ma ascolta... e' una sistemazione temporanea.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hanover encontró a julian russell y... los trajes schlepping en la zona comercial por 75 dólares.
faceva vestiti per 75 dollari.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, gracias a dios, pero solo es cuestión de tiempo que lo haga.
no, grazie al cielo, ma e' solo una questione di tempo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: