Je was op zoek naar: que tal te ha ido el dia en el trabajo? (Spaans - Italiaans)

¿qué tal te ha ido en el trabajo?
- com'e' andata al lavoro?

¿cómo te ha ido en el trabajo?
- com'e' andata a lavoro?

¿cómo te ha ido el trabajo?
- com'e' andata al lavoro?

¿cómo te ha ido en el trabajo, cariño?
com'e' andata, caro?

cómo ha ido el trabajo?
com'è andata al lavoro?

¿cómo ha ido el trabajo?
com'e' andata al lavoro?

¿qué tal te ha ido el día?
com'è andata oggi?

¿que tal te ha ido, sakuma?
come sei stato, sakuma?

- ¿qué tal te ha ido el día?
- allora come sta andando oggi?

es evidente. ¿que tal te ha ido?
infatti. come stai?

¿qué tal te ha ido?
- come e' andata?

¿qué tal te ha ido el día en la oficina, cariño?
come va la tua giornata in ufficio, caro?

- ¿ qué tal te ha ido ?
- allora, com'era?

¿cómo te ha ido el día?
com'e' andata?

como te ha ido el vuelo?
com'e' andato il tuo volo?

"¿qué tal te ha ido el día, duncan?"
- "come è andata la giornata duncan?"

como te ha ido el examen
hola

cabronazo... ¿qué tal te ha ido?
stronzo... come sei stato?

- ¿qué tal te ha ido a ti?
- e voi?

- ¿qué tal te ha ido, sheila?
- a te come è andata, sheila?