Je was op zoek naar: registro central de penados (Spaans - Italiaans)

registro de penados
casellario giudiziario

registro central de extranjeros
n/a (fr>it)

registro central de calificación crediticia
registro centrale

- central de...
- conto... - cassa...

central de base
centrale di base

central de compras
centrale di committenza

aquí central de tiro.
qui centrale di tiro.

central de policía?
pronto, polizia centrale?

- central de falsificaciones.
la centrale della contraffazione.

tubo central de ventilación
tubo di areazione

d) un registro central o una base de datos informatizada.
d) registro centrale o banca dati informatizzata.

- ¿central de inteligencia?
- servizi segreti?

posición central de cierre
posizione centrale di chiusura

agencia central de inteligencia.
central intelligence agency.

central de inteligencia, supongo.
lei e' della cia, immagino.

registro central trÈs secret ue/eu top secret
ufficio centrale di registrazione trÈs secret ue/eu top secret

el registro central se creó antes de la adhesión de eslovenia a la ue.
il registro centrale è stato istituito prima dell’adesione della slovenia all’ue.

el "registro de penados" es el registro nacional que contiene las condenas.
il «casellario giudiziario» è il registro nazionale che riporta tali condanne.

b) inscripción de una condena pronunciada en otro estado miembro en el registro de penados
b) iscrizione nel casellario giudiziario di una condanna emessa in un altro stato membro

artículo 6 inscripción de una condena pronunciada en otro estado miembro en el registro nacional de penados
articolo 6 iscrizione nel casellario giudiziario nazionale di una condanna pronunciata in un altro stato membro