Je was op zoek naar: si ya te fuiste a dormir (Spaans - Italiaans)

¿ya te fuiste a dormir?
stai andando a dormire?

te fuiste a dormir.
stavi dormendo.

-te fuiste temprano a dormir.
sei andata via presto e te ne sei venuta a letto. davvero?

¿a qué hora te fuiste a dormir?
a che ora siamo andati a dormire?

"¿ya te vas a dormir?".
"proprio ora?".

te fuiste a dormir vigía nocturno?
ti sei addormentato, civetta?

¿ya te fuiste?
sei gia' uscita?

te fuiste a casa.
ti sei diretto a casa.

bien, ya te fuiste.
oh, ok, sei gia' andato.

¿te fuiste a casa?
sei tornata a casa?

te fuiste a acostar.
abbiamo parlato per 20 minuti, poi sei andata a letto.

te fuiste a dormir débil y te despertaste fuerte.
ti sei addormentato da debole... e ti sei svegliato forte.

¿no te fuiste a casa?
ma non eri andato a casa?

te fuiste a la habitación...
te lo ricordi?

- ¡te fuiste a sedona!
- sei andata a sedona!

- te fuiste a los tres días.
sei andata via dopo tre giorni.

pensé que te fuiste a casa.
pensavo fossi tornata a casa.

en el mismo año en el que te fuiste a dormir, cariño.
lo stesso di quando ti sei addormentata, tesoro.

- te fuiste a la cama temprano.
- sei andata a letto presto.

- si, ya te digo.
- si', lo so, non dirlo a me.