Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quiero estar siempre contigo.
- voglio essere con voi per sempre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo y quiero estar contigo
# ti amo # # voglio stare con te #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo quiero estar siempre contigo.
- voglio stare sempre con te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero estar siempre contigo, temudgin.
lo voglio stare con te, per sempre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ron, te amo. y quiero estar contigo.
ron... io ti amo... e voglio stare con te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo te quiero, bube, quiero estar siempre contigo.
(piangendo) ma io amo te, bube. voglio stare sempre con te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"caroline, te amo... y quiero estar contigo.
"caroline, ti amo e voglio stare con te".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quiero estar siempre con Él.
voglio stare sempre con lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no quiero estar siempre aquí.
non ho voglia di stare qui tutto il giorno.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo estar siempre contigo.
non posso sempre e solo uscire con te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo te amo mucho tambien te amo
ti amo. ti amo tantissimo. ti amo anche io.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me gustaría estar siempre contigo.
- (paul) mi piacerebbe stare sempre con te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encantaría estar siempre contigo, pero...
so che e' dura, ma e' l'unico modo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría poder estar siempre contigo.
vorrei sempre stare inseme a te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero estar siempre lavándome las patas.
non voglio dovermi lavare sempre le zampe.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo mucho
ti voglio tanto bene.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo, te amo
ti amo, ti amo
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
te amo, te amo.
ti amo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- te amo mucho.
- mi ama tantissimo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo! te amo!
- ti amo anch'io!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: