Je was op zoek naar: te quiero pero muchísimo (Spaans - Italiaans)

te quiero pero...
ti amo ma...

sí te quiero, pero...
certo che mi piaci ma...

- te quiero, pero vete.
vattene.

quiero, pero...
davvero, ma...

?"te quiero pero te temo"?
"ti amo ma ho paura di te" .

te quiero,¡pero fui yo!
ti amo, ma sono stata io!

te quiero pero no puedo.
ti voglio bene... ma non posso.

te quiero, pero eres inservible.
ti amo, ma non mi sei di nessun aiuto.

te quiero, pero... en serio...
ti voglio bene, ma ho davvero...

te quiero pero casi me desmayo.
ti amo, ma mi sento svenire.

te quiero , pero esto es absurdo.
ti voglio bene, ma... - e' assurdo. - e' una cosa dolce.

- te quiero, pero... como una hermana.
ti voglio bene, ma... come a una sorella.

te oigo y te quiero, pero hazlo.
ti ascolto e ti voglio bene, ma cantala.

amigo, te quiero, pero no eres seal.
amico, ti voglio bene, ma non sei seal.

- te quiero, pero no estoy enamorada.
- ti amo, ma non sono innamorata di te.

te quiero, pero esto no es el sueño.
ti voglio bene, ma non e' questo il sogno.

janie, te quiero, pero eres una entrometida.
janie, ti voglio bene, ma sei una tale impicciona...

- te quiero, pero no te hablaba a ti.
- ti voglio bene, ma non parlavo con te.

soy tu madre y te quiero, pero afrontémoslo.
sono tua madre, ti voglio bene, ma diciamoci la verita', non sei questo gran partito.

lexie, te quiero, pero tienes que madurar.
- lexie, io ti voglio bene, ma devi crescere.