Je was op zoek naar: tengo ganas de vero (Spaans - Italiaans)

tengo ganas de café
ho voglia di caffè

tengo ganas de mas.
ho ancora voglia.

- tengo ganas de mear.
devo pisciare.

tengo ganas de vomitar
- mi viene anche da vomitare.

tengo ganas de bailar.
ho voglia di ballare.

tengo ganas de cagar!
tanto mi scappa di cagare!

- tengo ganas de cannoli.
- preferisco un cannolo.

¡tengo ganas de bailar!
ho proprio voglia di ballare.

"tengo ganas de moverme..."
scivolo...

sólo tengo ganas de orinar.
devo solo... fare pipi'.

bien, tengo ganas de verlo.
be', non importa. ero solo sinceramente impaziente di vederlo.

- tengo ganas. - ¿de veras?
- ne ho voglia. - veramente?

hasta tengo ganas de beber.
ho persino voglia di bere.

- tengo ganas de soplar huevos.
- ho il frizzicolio da 'svuota l'uovo'.

tengo ganas de pizza. ¿tendrán?
mi andrebbe una pizza, crede che abbiano la pizza?

"tengo ganas-- ganas de tweed".
questa e' bella. - si', cosi' va meglio. - sei una ragazza scatenata.