Je was op zoek naar: ya falta menos para verte la cara (Spaans - Italiaans)

lo sé, pero ya falta menos.
lo so... ci siamo quasi. va bene...

deberías verte la cara.
dovresti vedere che faccia hai.

no quiero verte la cara.
non voglio vedere la tua faccia.

hey, deberías verte la cara.
ehi, dovresti vedere che sguardo hai.

- ¡deberías verte la cara!
- dovresti vedere la tua faccia!

deberías verte la cara ahora.
dovresti vedere la tua faccia!

- pronto habrá terminado. - ya falta menos.
(pensa solo che presto sarà finita.)

- no vine aquí para verte la nuca.
non sono venuto qui per vedere la tua testa.

cariño, tendrías que verte la cara.
oh, caro!

! déjame verte la cara, mamón!
fammi vedere la faccia, stronzo!

debiste verte la cara, debiste verla.
sapessi che faccia hai fatto! - ti fossi visto in faccia!

mírame, ldgie, déjame verte la cara.
guardami negli occhi, ldgie.

si tú pudieras verte la cara, te reirías.
se potessi vedere la tua faccia, ne rideresti.

tendrías que verte la cara cuando dices eso.
dovresti vedere che espressione arrabbiata hai, quando io dici.

jillian, deberías verte la cara ahora mismo.
jillian, dovresti vedere la tua faccia in questo momento!

dios, ojalá pudieras verte la cara ahora mismo.
dio, quanto vorrei che potessi vedere la tua faccia in questo momento.

odio no verte la cara y que no me hayas llamado.
odio quando non ci sei, e il fatto che non sei piu' venuto

- vale, pero que podamos verte la cara. - bájala.
- ok, cosi' possiamo vederti.

tu pelo es bonito, pero me gusta que te lo apartes para poder verte la cara.
si, il tuoi capelli sono belli, ma mi piacciono di piu' indietro in modo da poterti vedere il viso.

solo quiero verte la cara, solo eso, para que podamos hablar.
voglio solo parlarti faccia a faccia.