Je was op zoek naar: dile que no (Spaans - Japans)

creo que no vendrá.
彼は来ないと思う。

¡¿cómo que no sabes?!
知らないってどういうこと？！

hace años que no lo veo.
何年も彼に会ってません。

por que no me dices?
そのために私がこれを指示します。

¡siempre que no nieve!
雪さえ降らなければね！

creo que no deberías hacerlo.
そうするべきではないと思う。

que no engorda, ni sacia.
それは栄養にもならず，飢えも癒せない。

por que no tenemos ese privilegio
なぜ私たちにはその特権がないのですか

creyendo que no iba a volver.
かれは，本当に（主の許に）帰ることなどないであろうと思っていた。

pero ¿qué les pasa que no creen
それでも，かれらが信じないのはどうした訳か。

ocultar archivos que no son del cvs
cvs ファイルでないものは隠す

dile que salí a quienquiera que llame.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。

bastones que no forman esporas grampositivas
グラム陽性無胞子型桿菌

a quien sea que venga dile que salí.
だれかきても留守だといってくれ。

que no cumplan ninguna de estas condiciones
以下の条件のいずれにも一致しない

dile que salí a quienquiera que llame ahora.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。

per assegurar-vos que no hi incloeu informació
開発者へ送られたレポートに個人情報や機密情報が

Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。

unflagged - busca mensajes que no estan flagged
subject "string" - subject: に "string" を有するメッセージにマッチ

había tanto ruido que no pude hacerme escuchar.
とてもうるさかったので私の声は通らなかった。